1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] Jim 中文

楼主: zapzone (WADE WILSON)   2020-12-29 19:17:54
Jim 通常翻中文不都是翻吉姆吗
为什么 Jim Carrey 中文要翻金凯瑞呢
不翻 吉姆 凯瑞
因为用金比较特别吗
有卦？
作者: Roooz (Roz)   2020-12-29 19:18:00
金凯瑞 韩国人的概念
作者: p2p8ppp (给我钱)   2020-12-29 19:18:00
MC不发音
作者: SUMPO (盛保)   2020-12-29 19:18:00
KIM才4金8?
作者: King5566 (王者56)   2020-12-29 19:19:00
Jim正N
作者: kite876521 (kite)   2020-12-29 19:20:00
翻的很好啊
作者: Sinful (记忆随时间逝去...)   2020-12-29 19:26:00
强国都翻成"亲"
作者: t95912 (Alan(阿伦))   2020-12-29 19:28:00
特殊人物 特别翻译阿
作者: kevin030899 (kevin030899)   2020-12-29 19:28:00
台语发音吧
作者: KasmirLo (科科科~)   2020-12-29 19:32:00
我猜是因为老好莱坞有个很红的叫金凯利 Gene Kelly之后的人可能想延续那种感觉所以这样翻
作者: TouchAgain (谢谢)   2020-12-29 19:36:00
高兴怎翻就怎翻阿
作者: Laucus (漏可)   2020-12-29 19:38:00
你问jim他爸啊，用观落阴
作者: GYda (GY大)   2020-12-29 19:41:00
婶（台语）
继续阅读
[问卦] 会计人靠北血汗干嘛？gogoto990[问卦] 初级治愈术能治好断手吗kopuck[问卦] 马雅民族突然消失的原因是不是许太多愿望XXXXGGYY[问卦] 吃饭店 buffet 怎么拿最内行最回本？teslarace[问卦] 演戏没有台词boyen3Re: [新闻] 华航：取消明年1月所有英航班、长荣也没notepad67[问卦] 1号是不是比0号好相处nbarepeat[问卦] 72孝子中的女生被算进去是不是过分惹？fm4n3fm4n3[问卦] 明年几月后 人民就会忘了有莱猪?tok892xt7[问卦] 台湾rap第一人的卦？alg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com