[问卦] 有没有生化危机比恶灵古堡贴切的八卦 lemon0970 PTT批踢踢实业坊

楼主: lemon0970 (毒蛇) 2020-12-21 23:47:34

BIO HAZARD 在台湾翻译叫作恶灵古堡
但是在中国叫作生化危机我觉得生化危机还比较贴切
恶灵古堡干哪来的古堡明明都是很现代的东西
剧情明明就是一家生化公司制作出病毒外泄让市民变成丧尸
我突然觉得翻译成生化危机还真的比较好
恶灵古堡干你娘老鸡掰勒哪里来的古堡
有没有生化危机比恶灵古堡贴切的八卦

作者: CMPunk (GTS) 2019-12-21 23:47:00

别忘了还有太空战士

作者: wwvvkai (We do not sow) 2020-12-21 23:48:00

因为一代在古堡

作者: fonzae (fonzae) 2020-12-21 23:48:00

一代在古堡啊!

作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2020-12-21 23:48:00

有些翻译台湾好听有些翻译中国好听一代在洋馆吧哪来古堡最早出现古堡的是四代真的是古代城堡

作者: ai2311 (assa) 2020-12-21 23:49:00

一代贴切阿谁知道他出那么多代

作者: chiang0829 (李小强) 2020-12-21 23:49:00

一代确实在古堡里啊!

作者: chachayu (tama) 2020-12-21 23:50:00

恐龙危机

作者: wwewcwwwf (æ¡ƒåœ’å³å½¥ç¥–) 2020-12-21 23:50:00

恐怖游戏只有沉默之丘最符合

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2020-12-21 23:50:00

最后一战：等等你说续集？

作者: a87569650 2020-12-21 23:52:00

你有没有听过resident evil?

作者: kenryu (爱留西恩) 2020-12-22 00:01:00

时空幻境

作者: wwewcwwwf (æ¡ƒåœ’å³å½¥ç¥–) 2020-12-22 00:01:00

时空幻境前几代都穿越时空阿

作者: Toge (To Valhalla!) 2020-12-22 00:02:00

洋馆就是古堡啊= =

作者: jimmy885 (jimmy885) 2020-12-22 00:03:00

第一版的场景加上evil去组出来的吧

作者: wwewcwwwf (æ¡ƒåœ’å³å½¥ç¥–) 2020-12-22 00:04:00

太空战士有上太空吗? 我只玩过89代

作者: Doub1eK (万事都ok) 2020-12-22 00:12:00

以前游戏翻译只为了取一个比较好卖的名字

继续阅读