[新闻] 中捷厂商2度鞠躬道歉 日商:轴心断裂非硬

楼主: YumingHuang (痴肥绝对)   2020-12-21 18:47:41
备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
※ 例如苹果日报、自由时报(请参考版规下方的核准媒体名单)
联合
2.记者署名:
※ 若新闻没有记者名字或编辑名字,请勿张贴,否则会被水桶14天
※ 外电至少要有来源或编辑 如:法新社
2020-12-21 16:27 联合报 / 记者胡瑞玲/台北即时报导
3.完整新闻标题:
※ 标题没有完整写出来
作者: mscmobitai (lakers)   2020-12-21 18:48:00
豆导:跟我谈硬度?
作者: sd09090 (河马阿河)   2020-12-21 18:48:00
换成阿扁就自己拉
作者: geesegeese (殴)   2020-12-21 18:48:00
乱装一通也行?
作者: foolfighter (傻瓜斗士)   2020-12-21 18:48:00
废物师父
作者: soria (soria)   2020-12-21 18:49:00
那是智商不足的问题吗
作者: andy199113 (Andy)   2020-12-21 18:49:00
日本人是不是给台湾次等货? 日本不是爱台湾吗?
作者: foolfighter (傻瓜斗士)   2020-12-21 18:49:00
不会盖捷运还敢呛前任
作者: milk7054 (莎拉好正)   2020-12-21 18:49:00
到底是乱装还是硬度不够,谁造谣谁就社维法送办啦
作者: ju06080719 (翁嗡)   2020-12-21 18:50:00
绿畜帮日本甩锅给柯跟中国失败 XDDDDDDDDD
作者: andy199113 (Andy)   2020-12-21 18:50:00
组装不良 导致金属疲劳断裂? 是日本人组装没SOP吗?
作者: w3160828 (kk)   2020-12-21 18:50:00
中文翻译刻意忽略中国制? 舔共舔成这样? AB稿
作者: chrisbbs (便当)   2020-12-21 18:50:00
日本是不是给次等货不知道,只知道台湾内部有很多次等脑
作者: YishengSu (快乐的多多)   2020-12-21 18:50:00
所以是操作不当?
作者: winiS (维尼桑)   2020-12-21 18:50:00
不是超软,是操断
作者: Anderson0819 (炸酱牛肉乌龙面)   2020-12-21 18:51:00
又有贪污时粉崩溃了真可怜
作者: andy199113 (Andy)   2020-12-21 18:52:00
平伟: 有异音 普利珠我帮你看了 要换 6个900
作者: jojomaan (这是谁的小啾啾)   2020-12-21 18:52:00
是组装不良,还是设计就有问题
作者: dirktank41 (Dirk)   2020-12-21 18:52:00
日本品质不是应该要很好吗?
作者: Sonian (wwwwwwwwwwwwww™)   2020-12-21 18:52:00
过硬就会脆 我懂
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2020-12-21 18:52:00
垂直挠曲哦 看来组装团队出问题
作者: tfoxboy (香蕉大象皇)   2020-12-21 18:53:00
捞了多少
作者: good5755 (竹子)   2020-12-21 18:53:00
翻译:中国制偷工减料不耐用
作者: patentstm (暖暖苗圃没有树...)   2020-12-21 18:54:00
好的,原厂队阻球踢到三不管地带!!
作者: KnuckleBall (“公道价八万亿”)   2020-12-21 18:54:00
为什么这类型工程都不是全面解决方案而是拼装的?
楼主: YumingHuang (痴肥绝对)   2020-12-21 18:54:00
隔行如隔山,这大概要学材料工程的乡民才看得懂 = =
作者: cacheee   2020-12-21 18:55:00
大葛格坏坏
作者: devidevi (蜜蜜)   2020-12-21 18:55:00
为什么都要东凑西凑的???而不是套装??
作者: DustToDust (抱着她想着妳 )   2020-12-21 18:55:00
笑死 舔日结果还是中国货吗
作者: adamcha (生于安乐 死于忧患)   2020-12-21 18:56:00
日本制的瑕疵品 非常稀少 通常卖给台湾
作者: window77 (window)   2020-12-21 18:56:00
不是中国制的问题 那为何要改成法国厂?
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦)   2020-12-21 18:56:00
这种理由骗骗皇民还行
作者: Hazelburn (廉价酒)   2020-12-21 18:57:00
日本人真的正式鞠躬道歉那应该是真的认了
作者: deltarobot (翻出来比大只小只啊)   2020-12-21 18:57:00
就是太硬才断的吧
作者: JER2725 (史流氓)   2020-12-21 18:57:00
RAV4也是日本制的
作者: lavarslaker (球爸)   2020-12-21 18:57:00
诸葛亮网军尽快冷处理这篇
作者: ESL63 (静电)   2020-12-21 18:58:00
“中国制”不上色吗
作者: kdeath   2020-12-21 18:58:00
卢要红ㄌ
作者: to1322 (usename)   2020-12-21 18:58:00
这翻译自行改人家的内容这样好吗
作者: ev331   2020-12-21 18:58:00
台湾人自己组的吗
作者: yafx4200p (八仙果)   2020-12-21 18:59:00
日本标 中国制~很正常~~~
作者: kevinpc   2020-12-21 19:00:00
所以是谁组装的
作者: eyesg (彌十郎)   2020-12-21 19:00:00
就是台湾工人组装随便导致断裂嘛
作者: AndyZer (最强的伙伴)   2020-12-21 19:00:00
日本制的轴心非常稀少,所以给台湾用中国制
作者: ANCEE (安西)   2020-12-21 19:00:00
两岸ㄧ家亲 难怪要中国制
作者: timeaftime (枫)   2020-12-21 19:01:00
日本川崎本来就是最该道歉的人 鞠躬道歉刚好而已eyesg错了喔 都是日本组装的
作者: zeches2001 (qq)   2020-12-21 19:02:00
日本人比较懂,先怪中国制一定有817的基本盘
作者: bouedx   2020-12-21 19:02:00
中文翻译有翻到阿 看影片就有了
作者: linfon00 (笨蛋)   2020-12-21 19:02:00
怎么验收的?有没有收钱? 才开多久就疲劳断裂?
作者: timeaftime (枫)   2020-12-21 19:02:00
车厢上面都有编号 出问题的车厢都是日本制造日本组装
楼主: YumingHuang (痴肥绝对)   2020-12-21 19:03:00
断裂的这台是一开始就都在日本组装好才运来台湾的
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2020-12-21 19:03:00
都还没开始用就疲劳断裂是怎样
作者: timeaftime (枫)   2020-12-21 19:03:00
在那边扯什么台湾工人的快笑死 不要造谣好吗...
作者: databbs   2020-12-21 19:04:00
政府到底有没有在监督?
作者: t95912 (Alan(阿伦))   2020-12-21 19:04:00
所以列车是谁组装的?
作者: b258963147 (火龙果)   2020-12-21 19:04:00
怎么这篇也有支杂 文盲杂吗
作者: kashima228 (承)   2020-12-21 19:05:00
之前谁说不是中国制的?
作者: timeaftime (枫)   2020-12-21 19:05:00
列车是日本组装的
楼主: YumingHuang (痴肥绝对)   2020-12-21 19:05:00
出事的这台是在日本组装的 ..
作者: kdeath   2020-12-21 19:05:00
还能怪中国制的真的快笑死
作者: wulaw5566   2020-12-21 19:06:00
日本人技能都点在鞠躬道歉了吧
作者: tue678 (~*幻风*~)   2020-12-21 19:06:00
这要怎么监督阿 你买手机 难道会跟去制作厂看?出问题 不是先骂厂商吗?
作者: ev331   2020-12-21 19:07:00
所以日本人乱做?
作者: timeaftime (枫)   2020-12-21 19:07:00
所以你看日商川崎也鞠躬道歉 因为本来就是川崎的问题
楼主: YumingHuang (痴肥绝对)   2020-12-21 19:07:00
这就真的买到烂车,日本厂商丑一
作者: cocogg (居居)   2020-12-21 19:07:00
中国制造,日本组装?
作者: timeaftime (枫)   2020-12-21 19:08:00
卖家是日本川崎 我们台湾只是买家而已
作者: kll95 (kll95)   2020-12-21 19:08:00
垃圾日本
作者: tue678 (~*幻风*~)   2020-12-21 19:08:00
验收品管什么的 都是日本川崎该负责阿 扯到政府就很有事
作者: gwenwoo   2020-12-21 19:08:00
安全第一
作者: b258963147 (火龙果)   2020-12-21 19:09:00
原厂车怎么可能台湾组装啦 当然是原厂的技师来啊
作者: tue678 (~*幻风*~)   2020-12-21 19:09:00
以后政府采购什么东西 是不是都要先飞去那住 那要厂商干嘛
作者: timeaftime (枫)   2020-12-21 19:10:00
那时日本车厢原装来台 运进台中港时新闻也都有报每列车厢上都有编号 所以川崎也赖不掉
作者: baboosh (大王椰)   2020-12-21 19:11:00
不是中国制的问题但是下次会换法国制 笑死
作者: devilsky (云傲天)   2020-12-21 19:11:00
跑没多久就疲劳断裂 真的营运还得了
作者: BlackBass (台独武装大叔)   2020-12-21 19:12:00
他妈的刻意忽略中国制的事实喔?重工
作者: baboosh (大王椰)   2020-12-21 19:12:00
所以到底是品管问题还是组装问题
作者: tue678 (~*幻风*~)   2020-12-21 19:12:00
楼主: YumingHuang (痴肥绝对)   2020-12-21 19:13:00
不管哪个问题都是最后出货的川崎要负责啦 ..
作者: Homeparty (认命,知命,然后听天可也.)   2020-12-21 19:13:00
怎么可能是硬度,要也是韧性
作者: tue678 (~*幻风*~)   2020-12-21 19:13:00
都有吧 材料原本就差 完成时没把关
作者: strollinrain   2020-12-21 19:15:00
哈哈北捷哈哈
作者: timeaftime (枫)   2020-12-21 19:17:00
18组列车 9列日本原厂组装 9列台湾车辆组装 结果出问题的都是日本原厂组装的列车可以多去捷运铁道板看不用在那边造谣什么台湾工人笑死列车上面都有编号 日本赖不掉所以鞠躬道歉
作者: oberon1013 (ç ´420了.)   2020-12-21 19:19:00
日畜,秽多呷喷毒瘤
作者: masoho (福利联社)   2020-12-21 19:19:00
我知道觉青重点:中国制
作者: CN091118 (熬夜放假人生ZZZ)   2020-12-21 19:20:00
作者: tue678 (~*幻风*~)   2020-12-21 19:21:00
中国那部分 川崎会去跟他们追究 现在是川崎把关不利
作者: Sylph (仙客来)   2020-12-21 19:22:00
翻译企图掩饰惨遭懂日语的记者揭穿
作者: palapalanhu (宅宅史莱姆Lv.1)   2020-12-21 19:23:00
就舔日的什么都别人的错啊
作者: dovepacket (鸽子封包)   2020-12-21 19:25:00
日本连装车都装不好?
作者: zeches2001 (qq)   2020-12-21 19:26:00
日本连装车都装不好?去问头又大囉
作者: andy199113 (Andy)   2020-12-21 19:27:00
挺日大将谢长廷会帮日本说话吗?
作者: jack529 (Jack)   2020-12-21 19:27:00
不用想也知道里面很深
作者: keepthink (呆八)   2020-12-21 19:29:00
这个道歉感觉就很有诚意,反观
作者: lesterc (尾大力)   2020-12-21 19:29:00
日本现在道歉不用切腹了?诚意何在
作者: freedom56 (自由56)   2020-12-21 19:30:00
台中 北市,照道理应该会先喷柯P跟国民党吧
作者: Mateus (阎魔爱)   2020-12-21 19:31:00
至少日本厂商肯认错
作者: vbhero (嗯嗯呵呵)   2020-12-21 19:33:00
有多少人看得懂金属疲劳,我很好奇
作者: forhorde5566 (为了部落五六)   2020-12-21 19:34:00
前轴心国轴心断裂
作者: chanceiam (色老宅)   2020-12-21 19:36:00
才多久就疲劳?
作者: g7a7n7 (Caine)   2020-12-21 19:36:00
皇民应该死光
作者: wudatou (datou)   2020-12-21 19:38:00
文组:蛤
作者: pieceiori   2020-12-21 19:41:00
中国零件的日本货
作者: sid3 (bluewind)   2020-12-21 19:42:00
中国制本身就是大问题了 扯什么不是问题
作者: tue678 (~*幻风*~)   2020-12-21 19:43:00
你手机电脑中元件没中国制?不就是品管问题?
作者: GLUESTICK (口红胶)   2020-12-21 19:44:00
多久以前的设计了
作者: boss88893 (自由人)   2020-12-21 19:44:00
新闻标题不是故意写 台北市吗?
作者: js52666   2020-12-21 19:46:00
路线有4个大弯也有差吧
作者: JioJoin (幸福进行曲)   2020-12-21 19:48:00
秀燕政绩+1
作者: sheepxo ((羊臣又))   2020-12-21 19:49:00
日本组装就是烂?
作者: jab (Jab 滉)   2020-12-21 19:51:00
日本工作文化就是这样 一定会带翻译值得注意的是 记者没常识
作者: qazedc (wwwwwwwwwwww)   2020-12-21 19:52:00
二战厨: 偶们才不要二战投降国=法国a东西
作者: mudee (毋忘初衷)   2020-12-21 19:53:00
所以有用中国制零件囉?
作者: ibox5566 (I盒子5566)   2020-12-21 19:56:00
不然你要用韩国货?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com