1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
综合外电报导
3.完整新闻标题:
日本东京等5地病床吃紧 已达最严重阶段
4.完整新闻内文:
（中央社东京12日综合外电报导）
日本2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情延烧，目前已有包括东京都在内5个都道府县到
本月8日时的病床使用率，超过中央政府防疫对策分科委员会分类最严重的第4阶段指标。
日本放送协会（NHK）报导，分科委员会所分类的4 个感染阶段，从轻微到严重分别是“
零星感染”的第1阶段、“感染渐增”的第2阶段、“感染急增”的第3阶段，及“感染爆
发”的第4阶段。
其中最严重的第4阶段，可能因为发生爆炸性疫情扩散，造成医疗体系陷入失灵状态。
日本政府厚生劳动省指出，就全国平均来看，到本月8日的“目前最大限度可掌握专用病
床的使用率”为32.7%。这个数字一周来就增加2.6个百分点。
从地区别来看，兵库县以68.9%居冠、北海道55.1% 居次、高知县53.5%排名第3，都已超
过50%的第4阶段指标；如果单看重症病床使用率，大阪府57.9%和东京都55%，也都超过
50%的第4阶段指标。
另外，包括冲绳县、爱知县、神奈川县等19县，目前专用病床使用率也都超过20%的第3阶
段指标。
就在日本疫情紧张的情况下，中央政府推动的振兴旅游方案Go To Travel（去旅行）是否
应继续实施，也成为各界关注焦点。
报导指出，日本政府日前已将疫情严重的大阪市与札幌市排除适用Go To Travel，但期限
只到本月15日止，由于分科委员会昨天建议，疫情居高不下的地区应被排除在振兴方案外
，因此日本政府有意在下周举行对策本部会议，跟相关地方政府合作因应。
在大阪市的部分，大阪府知事吉村洋文已表达目前情况难以重启Go To Travel，正规划延
长排除适用期间；札幌市政府将在关注疫情与医疗能量等状况下，并跟北海道知事铃木直
道确认后，做出最后判断。
（译者：黄名玺/核稿：严思祺）1091212
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202012120042.aspx