Re: [新闻] 专家爆台语消失危机“南部也很凄惨” 

楼主: Emacs (打马小虾兵)   2020-12-07 11:13:04
事实上30年前
国民党在学校推行禁止讲台语
就种下了因
这个禁止讲台语后来不了了之
可是台语就一直停顿没什么发展了
ps.我怀疑早期国民党也有操弄电视媒体不准讲台语
来让台语慢慢死去
什么意思?
在武汉肺炎以前
有多少人知道"口罩"的台语怎唸?
我第一个会的语言是台语
学国语是去幼稚园和同学讲才慢慢会的
我甚至可以体会到台语和国语之间两者情境的差别
这种情境的差别会变成有些幽默用台语很好笑
换成国语说出来味道就走味了
可是连我台语很轮转的人也不知道"口罩"
日常很多时候很多词汇得用国语表示
因为我不知道台语怎么说,为什么?
因为日常很少听到人在说呀
因为说台语的都是上一辈的人呀
这样说吧
像是:电阻、哲学、潜意识、程式、哑铃、悠游卡、灭火器、尖叫鸡、模组、.....
ps.以上是我就我现在周遭的东西去找的词汇
老一辈的人的生活模式根本很少会用到这些词
所以根本没听过的情况下自然就不知道怎么说
就算我知道怎么说也用台语说
另一个会讲台语的人可能也一时反应不过来我在说什么
语言就是很多词汇大家慢慢不会说的情况下死去的
台语另一个没落原因就是台语没有文字
这在语言教学上推行很困难
因为你没有文字,新增一个国外引进的词
比如:电晶体,那你就得借助国语的唸法直翻成台语
但是就算有台语词汇,没什么人在用还是没用
其实我还是打从心里认同我的母语是台语
我对台语的感情也是比较多的
但又能怎样呢?很多时候我用国语表示比较方便
因为有些词就是很少听到台语用词呀
作者: k44754 (9527)   2020-12-07 11:16:00
好了啦,独派闵南政治浮木
作者: prelight (I am a crawler.)   2020-12-07 11:17:00
国民党推国语就是要做教育普及人才标准化去搞工业化。你回家要讲台语国民党才不管你
作者: amsmsk (449)   2020-12-07 11:17:00
路由器台语怎么念阿
作者: prelight (I am a crawler.)   2020-12-07 11:18:00
台语是闽南客家普通话的集合非单指闽南语当时新加坡也在推国语(英语)禁止马来印尼印度华人在公共场遇讲母语
作者: ASUSboy   2020-12-07 11:19:00
教一下 台语怎么说蚀刻
作者: gfabbh (David)   2020-12-07 11:20:00
国民党没那么威好吗,国语运动顶多就是公共场合不讲方言,其他场合就不管了,而且当时电视广播还是有台语时段的,现在台语式微,更多是家庭教育就不教的缘故。
作者: tedchen1025   2020-12-07 11:21:00
其实台语字汇,在日治完以后就没明显扩充…
作者: suliwen76 (半个乡民)   2020-12-07 11:24:00
口罩不是就叫嘴掩 捷运广播都没在听喔
作者: odahawk (羊皮狼)   2020-12-07 11:37:00
电晶体、真空管的台语我倒是听过,就类似英文变音引擎也是英文发音来的啊,不然引擎这个汉词根本意义不明
作者: yesman1214 (礼品找我)   2020-12-07 11:45:00
看不懂你在共狭小个人因素变成国小要教闽南语,就是搞政治
作者: deann (古美门上身)   2020-12-07 11:47:00
嘴ㄤ阿 我小时候就知道了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com