1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社东京18日综合外电报导） （译者：黄名玺/核稿：陈彦钧）1091118
3.完整新闻标题:
日本增逾2000人确诊创单日新高 疫情蔓延都会区
4.完整新闻内文:
（中央社东京18日综合外电报导）日本2019冠状病毒疾病疫情延烧，首都圈的东京都、神
奈川县、埼玉县今天新增确诊病例皆创当地新高，全国单日新增逾2000例也创纪录，可见
疫情持续在东京、北海道等大都会扩散。
日本读卖新闻自行统计，截至今天下午5时30分止，日本全境的2019冠状病毒疾病（
COVID-19）新增确诊病例已有2089例，是首度单日超过2000例，创下疫情爆发以来单日新
高，在此之前的纪录是14日通报的1737例。
日本经济新闻同样报导，今天可确认的新增确诊病例数已逾2000例，疫情在东京都、北海
道、大阪府等大都会区持续扩散。
日本放送协会（NHK）报导，东京都政府相关人士说，今天新增493起确诊病例，超过8月1
日的472例，创疫情爆发以来单日新高纪录。
神奈川县今天新增226起确诊病例，同样创下疫情爆发以来新高；原本的纪录出现在12日
及14日的147例，但今天一口气多了79例，也是首度单日逾200例，至今累计确诊数来到1
万574例，并有183起死亡病例。
埼玉县今天新增126起确诊病例，超过本月11日的116例，创下当地疫情发生以来新高。
组成首都圈的东京都、神奈川县、埼玉县及千叶县，前3个地区今天疫情皆创当地新高，
至于千叶县今天新增66起确诊病例，已连续8天单日逾60例，迄今累计确诊数来到5988例
。
位于本州岛中部太平洋沿岸东海地方的静冈县，今天新增75起确诊病例，超过本月14日通
报的36例，创当地新高纪录，至今累计确诊数为984例。
北海道放送（HBC）报导，北海道今天新增233起确诊病例，其中以札幌市136例最多，北
海道已连续12天单日新增逾150例，也是连续20天都有发生群聚感染。
冲绳时报报导，冲绳县政府17日公布最近一周（10日到17日）每10万人口新增确诊病例数
，北海道以27.85人居冠、大阪府以18.14人居次、冲绳县15.99人排第3，东京都则以
15.48人排第4。（译者：黄名玺/核稿：陈彦钧）1091118
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3kIB6T5
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)