[问卦] 为何新北英文不叫 shinpei ?

楼主: pikmin (皮克敏)   2020-11-07 21:52:37
如题
新北的英文叫 new taipei
新的台北 这是啥?
新竹有翻成 new chu
新店有翻成 new shop 吗?
乖乖翻成 "shin"pei 不就好了吗?
新北很明显跟台北完全不同吧
差这么多
还是说新北人真的觉得新北跟台北有关
所以翻成英文骗骗外国人自爽也开心?
新北仔乖乖自己是新北仔有那么难吗
蛤?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com