1.媒体来源:
BBC
2.记者署名:
冯兆音
BBC中文驻北美记者 发自华盛顿
3.完整新闻标题:
美国大选2020：特朗普与拜登，谁能得到华人的选票
4.完整新闻内文:
美国大选在即，谁能获得亚裔社区的选票引人关注。
亚裔美国人是全美人数增长最快的族群，共有超过1100万注册选民。在多个摇摆州，亚裔
人口超过5%，足以影响选举胜负。
亚裔美国人的政治取向多元，他们支持特朗普还是拜登，无法一概而论。亚裔中又包括了
华裔、日裔、印度裔、越南裔等族裔。根据“亚太裔数据”机构今年9月的民意调查，印度
裔美国人对拜登的支持率最高，达65%；而越南裔美国族群则偏爱特朗普，有48%的人支持
他，只有36%青睐拜登。
华裔美国人中，56%表示支持拜登，20%倾向于为特朗普投票，另有23%的人回答不知道将为
谁投票。
毫无疑问的是，无论支持哪方阵营，华裔近年在美国政坛上发出了更大的声音。
美国华裔纪录片导演陈怡在她近期发表的影片《第一次投票》中，密切记录了分别支持共
和、民主两党的美国华裔选民参政议政的过程。尽管影片聚焦的选民政见迥异，陈怡对BBC
中文说，他们有一个共同观点：华裔美国人必须积极参政、投票。
今年总统大选中，民主党人杨安泽（Andrew Yang）一举成为美国历史上最广为人知的华裔
总统候选人，为他助势的亚裔社区影响力不容小觑。
杨安泽：首位美籍华裔总统是“痴人说梦”吗？
粉丝眼中的华裔总统参选人杨安泽
美国大选中政见对立的华人夫妻：你选特朗普，我选拜登
另一方面，有迹象表明，华裔右翼声势见长，统计数字显示，从2012年至今华裔族群有向
共和党靠拢的趋势。
教育平权（affirmative actions）在华裔社区引起了极大争议。一些华人认为这项基于种
族的招生规定，牺牲了其族群的利益。许多原本对美国政治不闻不问的华人家长，也因反
对这项政策而走上街头抗议，或投身地方选举。
美国华人激辩“黑人的命也是命”背后的代际冲突
BBC中文近期采访了四位美国华人选民，他们都是在中国大陆成长、后来移居到美国的移民
，但他们的政见截然不同。不过，他们都不约而同地提到，作为华裔选民，他们希望利用
手中的选票、或以身体力行参政的方式，重塑美国的政治版图。
以下是这四位选民的自述，他们的观点并不代表BBC的立场。
孙晓光，自称摇摆选民，曾任民主党总统参选人杨安泽竞选顾问，在本届大选中投票给拜
登。
我算是摇摆选民，对党派从来没有根深蒂固的认识。来美国的前20年，我都站在共和党的
一边，直到奥巴马竞选，我才投票给民主党。
其实，我认同特朗普政府实施的一些政策。以微信禁令为例子，海外华人为了用微信，妥
协了言论自由等基本价值观。在微信上，我们自我审查、咬文嚼字，因为放弃不了日常沟
通的方便，在美国都要承受中国的审查。再说贸易战，中国老百姓在贸易战之前得到了很
多好处和利益，美国老百姓不能继续吃亏下去，而贸易战如果能带来结构性改革，对中国
的长期发展也是有好处的。
这些政策一方面是特朗普的竞选策略，另一方面也是他抓住了实际局势的变化。
然而，我对特朗普的人品和道德无法认同，他煽动族裔仇恨，与人道精神背道而驰。相比
之下，拜登身上有半个世纪的体制内经验，执政将会四平八稳。
许多从中国来的移民，深受极权统治的迫害。而在个人自由上和市场上，保守主义的确给
人类带来更多的自由。所以，中国移民在理念上很容易认同共和党。另外，一些受教育程
度高的中国移民很少接触美国底层人民，难以克服社会达尔文主义。我也是慢慢地政治思
想才发生了转变，更多思考如何帮助别人改善生活。
你如果参加共和党基层俱乐部的话，会发现都是富有的老白人，因而共和党在政策上也很
少关照少数族裔。民主党这边，好歹我们有四个亚裔的国会代表，一旦出现问题，我们可
以寻求他们的帮助。而且，民主党关怀弱势群体和少数族裔，以同情心为主轴，考虑草根
利益。
符江秀，北卡罗来纳州共和党人，将为特朗普总统投票，她曾在2016年竞逐北卡州的联邦
众议院议员席位，当时她被称为“华人女版特朗普”。
我2016年竞选时，就警告美国要走上共产主义道路了。当时人们不理解，我为什么要提共
产主义，而现在，很多人都认识到我当初的警告了。
在我看来，如今美国主流媒体长期洗脑、操纵群众。而“黑人的命很重要”（Black Lives
Matter）运动和“反法西斯行动”（Antifa）的美国左翼激进分子相当于中国文化大革命
时的红卫兵。
特朗普和拜登两人比较之下，拜登所谓的温和就是没有主见，容易被操纵。特朗普则是有
一说一，你能知道他相信什么。
我对特朗普有满意、也有不满的地方。我满意他兑现了许多竞选承诺，推翻了奥巴马医保
，在国际贸易上为美国争取权益。我喜欢他的移民政策是吸引有能力的人才，美国不需要
底层的人。
特朗普在新冠疫情前做得很好，不过他的防疫应对比较失分，造成疫情失控。
我最不满的地方是他对共产主义的认识不足，例如他称呼习近平是他的好朋友。我认为美
国早就该撤销对香港的特殊关税政策，对中国脱钩要回到尼克松访华前的程度。过去几十
年来，所谓的中美友好是中国单向剥削美国，中国的经济腾飞是以美国的中小城镇凋零为
代价的。中国没有兴趣双赢，只是趁你不注意的时候，占开放的西方体系便宜。
那些反对禁微信的美国华人，在中国封禁谷歌、脸书时为什么没有为美国站出来？他们要
明白美国才是他们子孙后代要生活的地方。
罗玲，得克萨斯州民主党人，她是拜登华裔助选团的创办人。
在新冠疫情期间，特朗普对整个国家的伤害实在太大了，对华人的伤害尤其大。
他不尊重科学，把疫情“甩锅”中国之余，还说可以喝消毒液治疗，又把口罩变得政治化
。特朗普政府的移民政策原本是反对非法移民，现在把工作签证H1B和绿卡都限制了，就把
我们海外华人跟国内的亲人切割了。特朗普与中国打贸易战，说中国承担了所有代价，这
是缺乏基本常识，许多代价还是要落到美国人身上。
在如今中美紧张的关系之下，华裔美国人是一个很痛苦的身份。中美关系一定要往好的方
向发展，不然受害的是老百姓，尤其是我们这些华人家庭或混血家庭，这些孩子内心会被
撕裂的。我希望美国华人不要怂恿两国对立，否则排华现象可能会重演。
拜登尊重科学和事实，有人文情怀和悲悯之心，是个稳重睿智的政治家。如今美国风雨飘
扬，更需要像他这样的领袖。
我们拜登华裔助选团是在今年6月底成立的。来自各州的华裔志愿者组成电话、短信拜票，
视频制作、翻译、募款等部门，全方位展开对华裔选民的拜票工作。我们打出了近3万电话
，发出近30万短信，制作近200个视频的中文字幕。这可以说是华人参政历史上第一次最大
规模、最深度介入、 最多人参与的总统竞选。
我做美国选举的助选工作已经15年了，曾为四名民主党籍总统候选人助选。为什么我要做
这么多志愿的政治助选工作？有句话是这么说的：不为座上客，则为盘中餐。华裔美国人
如果不能为自己安生立命的国家做点贡献，以后没法面对我们的子孙后代。
周凯蒂住在美国东岸深蓝州，政见偏自由派。她将以手写候选人名字的方式将总统选票投
给参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）。桑德斯角逐了2016年及2020年总统大选，但
均在民主党党内提名初选中落败。
今年我不会投拜登或特朗普，将会以手写候选人的方式投票给桑德斯。
我喜欢像桑德斯这样正直的政治家，他对抗华尔街，反对金钱政治和超级政治行动委员会
（Super PAC）。他在党内初选没有选上，我认为是民主党主流派系把他排挤出去了。
有的人说，在这届大选中不投票给拜登，就等于投了特朗普。我不同意这个说法，这是道
德胁迫，是“只有某党才能救某国”的荒谬逻辑。
我拒绝投票给拜登，以此抗议民主党的行事方式，提醒他们不要把我们的选票当作理所当
然的囊中物。我们要让建制派政客知道，想要我们的选票，必须有实际行动，而不是和财
团绑在一起，口惠而实不至。
（应受访者要求，周凯蒂为化名）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-54751879
6.备注: