那就不是台语了
没有意义
而且：
1.台语、国语(华北话)、客语、粤语同是汉语方言(o)
2.台粤客语是国语的方言(x)
过去香港因为英治
为了在文化上与中国保持一定联系
放弃了粤语在书面上的使用权
而发展出一种
用国语文法书写+粤语发音的“书面语”
这概念跟古代中国的书面语“文言文”是一样的
但港人错了
这最后会讲原因
后来的粤语歌
就是这种书面语的典型例子
所以你会感觉粤语歌词跟国语大同小异
甚至误以为这就是粤语
然后真正的粤语文
则随便用口字旁的汉字来写
像有些老港片就是这种字幕
非粤语使用者是难以理解的
等到香港回归后
知识分子发现不对了
不但粤语在书面上被普(通话)化了
连日常口语都要走向普通话了
结果真正用粤语文法写的粤语文
反而处于口字旁、乱用字的状态
所以知识分子开始提议用正字
来写真正粤语文法的文章
但来不及了
共匪不可能再帮香港搞官方粤语正字了
推广普通话都嫌来不及了
香港只能走向普化了
唸幼儿园的香港儿童都已经习惯使用普通话了
还好
台湾的台语歌跟客语歌
还能用原汁原味的文法来创作
就跟英法德语一样
文言一致
香港粤语歌那样文言不一的情况反而是少见的
不是以粤语主体在思考的
不过台湾也有很惨的地方
虽然我们的台语跟客语都有官方正字了
但过去被打压丑化的后遗症还在：
“看不起也不习惯使用台湾闽客原母语”
尤其媒体还在继续妖魔化母语正字或拼音系统
所以台湾闽客原母语的未来
还有待努力