[新闻] 谷歌翻译出错 将拜登输选举译成赢 引选民

楼主: createlight (創輝)   2020-10-24 17:48:44
1.媒体来源:大纪元
2.记者署名:姜琳达
3.完整新闻标题:
谷歌翻译出错 将拜登输选举译成赢 引选民关注
4.完整新闻内文:
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/10/1-1-1-e1603509684476.png
10月23日有选民发现,谷歌翻译将“Joe Biden Just Lost Election” ,错误地翻成“
拜登刚刚当选 ”,而美国总统川普却变成“输掉选举”,此现象遭到选民质疑。(谷歌
翻译截图)
【大纪元2020年10月24日讯】(大纪元记者姜琳达洛杉矶报导)谷歌(Google)在打压保
守派言论自由、网络审查等方面一直被诟病。10月23日(周五),也就是美国总统最后一
场辩论刚结束的第二天,有选民发现,谷歌翻译竟将“Joe Biden Just Lost Election”
,错误地翻成“拜登刚刚当选 ”,但如果将名字换成美国总统川普,就变成“输掉选举
”。当前,谷歌正面临美国司法部(DOJ)的反垄断起诉。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/10/4-600x277.png
10月23日有选民发现,谷歌翻译将“Joe Biden Just Lost Election”,错误地翻成“拜
登刚刚当选 ”,而美国总统川普却变成“输掉选举”,此现象遭到选民质疑。(谷歌翻
译截图)
为此记者亲自测试,截止23日下午2点半,得出的结果是,在谷歌翻译选择英译中(繁体
中文和简体中文都一样),在英文一栏打出“Joe Biden just lost election”,中文一
栏就出现错误的翻译:“拜登刚刚当选 ”。
如果将名字换成前任总统奥巴马和布什,例如“Barack Obama just lost election”、
“George Bush just lost election”,谷歌都是错误地翻译成“奥巴马刚刚当选”、“
布什刚刚当选”,与实际翻译的意思完全相反。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/10/2-2-600x277.png
前任总统奥巴马错误地翻译成当选。(谷歌翻译截图)
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/10/3-2-600x277.png
前任布什,都会错误地翻译成当选。(谷歌翻译截图)
但若将名字换成现任美国总统川普,谷歌翻出的原意是“川普刚刚输掉选举”。
如今,大选已进入最后冲刺阶段,有选民认为此时谷歌出包,不排除系统出问题的可能,
但故意而为之的嫌疑更大。还有选民说:“这是谷歌在自我安慰,还是民主党人在自我安
慰?”“此现象引起关注后,谷歌肯定就会修改系统,但这件事情本身所释放出的信息,
挺恶劣的。”
今年8月份,有共和党参议员指出,科技巨头谷歌支持民主党的左翼政治议程,利用其搜
索引擎,压制保守派媒体布莱巴特新闻(Breitbart News),试图干扰美国大选。
2019年6月份,还有德州参议员在美国参议院商务委员会听证会上,就知名网站“真相工
程”(Project Veritas)公布的祕密拍摄视频,揭露谷歌策划影响2020美国大选一事,
对谷歌高管提出质疑。
不仅如此,自从中共病毒(COVID-19)蔓延全球后,很多自媒体频道因谈论与中共有关的
敏感话题,也遭到谷歌旗下的YouTube封锁。比如《世界十字路口》、《新闻看点》就因
谈论中共隐瞒疫情、迫害人权、反送中等主题,长期受YouTube黄标限制。YouTube也因此
被质疑是在配合中共对美国人进行言论自由审查。
10月20日,美国司法部对谷歌提出反垄断诉讼,当天有11个州加入此诉讼,指控谷歌利用
不正当手段打击竞争对手,违反了《竞争法》。◇
责任编辑:李欣
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.epochtimes.com/b5/20/10/24/n12498413.htm
6.备注:
作者: serding (累紧地们)   2020-10-24 17:50:00
自行宣布
作者: s142857 (s142857)   2020-10-24 17:50:00
三小 太好笑了吧google也被收买喔
作者: Ilat (巴妻酒似舞)   2020-10-24 17:51:00
“川普大败拜登”楼下翻译翻译
作者: baobeising (㊣Ptt㊣最强a思想家-肚脐)   2020-10-24 17:52:00
Google 都被踢出中国了 为什么还要帮中国 脑补最会了
作者: ewjfd (无经验可)   2020-10-24 17:54:00
Google内部已早被中共渗透支配了
作者: j73596 ( ( ̄y▽ ̄)╭)   2020-10-24 17:54:00
中国网军大量喂错误资料给翻译AI也不是第一次了
作者: mystage (亭)   2020-10-24 17:54:00
Google讨厌川普又不是一天两天的事了
作者: pyrochlore (患得患失)   2020-10-24 17:56:00
Facebook在中国也不能用啊,内部审查单位刚被报料是中国人
作者: scorpio0920 (Francis)   2020-10-24 17:56:00
楼上,中国大量下广告给 google FB 推特啊不是楼上,是五楼,抱歉
作者: polyasia (风忍)   2020-10-24 18:01:00
立场很明显是中国那边
作者: CenaC (王葛格加油!!)   2020-10-24 18:12:00
这算造谣了吧 我的就很正常啊
作者: reuentahlv   2020-10-24 18:12:00
联合国都能买了,google算什么
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2020-10-24 18:17:00
轮子练到脑残囉
作者: mcucte (nan)   2020-10-24 18:30:00
google有youtube,吃中共钱,言论审查,箝制反共言论很久
作者: scorpio0920 (Francis)   2020-10-24 18:30:00
作者: pyrochlore (患得患失)   2020-10-24 18:57:00
可怕的是不知道没被发现的还有多少
作者: ccufcc (皮卡波)   2020-10-24 19:30:00
乔为什么不翻出来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com