1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
编译茅毅
3.完整新闻标题:
拜登见叶简明 再爆人证物证
4.完整新闻内文:
开记者会控拜登家族说谎
美国大众新闻廿二日指称，根据其取得的手机短信，自称曾是民主党总统候选人拜登次子
杭特事业伙伴的鲍布林斯基，二○一七年五月二日曾居间安排拜登本人、杭特及其叔叔吉
姆（Jim Biden），与中国企业“华信能源”董事长叶简明见面。而从短信看来，似乎有
过这场引见。这跟前副总统拜登此前声称从未涉入杭特商业交易的说法不符。鲍布林斯基
因此指控拜登“说谎”，以及拜登家族企图对外隐瞒其政商活动。
据报导，这些短信与纽约邮报此前爆料据称是杭特笔电或硬盘储存他和乌克兰、中国政商
往来的电子邮件无关。退役美国海军上尉鲍布林斯基为前“华鹰控股”（SinoHawk
Holdings）执行长，他宣称，该控股公司乃叶简明与吉姆、杭特这两名拜登家族成员间的
合资公司。
会面人员 还有杭特叔叔
受川普邀请出席辩论会的鲍布林斯基，则在辩论会举行前，亲自召开记者会并展示三支手
机，声称手机里二○一五至一八年的通讯证据，可证实大众新闻及近日纽约邮报的报导。
鲍布林斯基说，他那天晚上与拜登见面约一小时，谈了拜登家族史、拜登家族和中国人士
的商业计画。拜登显然跟那些人士很熟，至少是层级很高的。鲍还说，他十八日被也涉入
此事的某人警告，一旦他公诸于世，“这些资料会把我们全都葬送”。但他不愿意透露更
多通讯内容，强调廿三日会和联邦参议院国土安全委员会的共和党议员会面，以及把三支
手机交给联邦调查局（FBI）做为证物。
根据大众新闻掌握的短信内容，鲍布林斯基传短信给杭特说，“请告知我们，是否要和你
叔叔及父亲提早吃晚餐”，“文件翻译，你想要简体或正体中文”。杭特回复，“晚餐还
不确定，（看）中国的法律文件到底最常用什么”。鲍回答，他会用正体中文。杭特再传
讯表示，“我爸十一点前不在家，我与吉姆十点在他入住的比佛利希尔顿饭店（Beverly
Hilton）见面”。
资料公开“会把我们全都葬送”
鲍布林斯基当晚十一点四十分传短信给吉姆，“很高兴认识你，以及花了些时间聚聚。请
谢谢乔（拜登的名字）拨冗，很高兴跟他谈话”。翌日一早，鲍再传讯给吉姆：“请告知
今天上午的安排，我没有进入‘梅肯’的证件，所以想确定让我进去不会有问题，今天上
午我们应该在哪见面？”梅肯指加州“梅肯研究院”（Milken Institute），二○一七年
五月三日，拜登在该会议上发表演说。
但据华尔街日报报导，华鹰控股是在拜登卸任副总统后、参选总统前的一七年设立，知情
人士指出，它未曾从华信能源获得资金或完成任何交易。该报检阅的公司纪录显示，拜登
在其中没有任何角色。拜登发言人贝茨亦表示，已公布追溯至一六年的退税纪录，并未显
示有任何国外款项。
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/10/24/200.jpg
纽约邮报将鲍布林斯基称为“吹哨者”，指控拜登“说谎”，他其实对其子杭特与中国企
业的商业交易知情，并实际参与。（取自网络）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/10/24/201.jpg
鲍布林斯基提到，杭特所称的“董事长”（chairman）就是他父亲，亦即拜登。 （取自
网络）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/10/24/202.jpg
鲍布林斯基留存的手机短信纪录显示，和他传讯的人士要他别提到乔（Joe，拜登的名字
也是乔）有涉入，因为“他们”很“多疑”。 （取自网络）
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/10/24/203.jpg
被纽约邮报称为“吹哨者”的鲍布林斯基，自称是拜登次子杭特前合伙人，22日现身美国
总统候选人辩论会场，开记者会展示做为爆料证据的手机短信纪录，指控拜登家族说谎。（美联社）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1408120
6.备注: