1.媒体来源: 中央通讯社
2.记者署名: 中央社罗马21日综合外电报导（译者：李佩珊/核稿：徐睿承）
3.完整新闻标题: 教宗首度表态挺同性伴侣：都是上帝子民有权建立家庭
4.完整新闻内文:
（中央社罗马21日综合外电报导）天主教教宗方济各（Pope Francis）表示
同性恋者应受“伴侣关系”（civil union）法保护，
这是他7年前获选教宗迄今对同志权利做出最清楚明确的表态。
路透社报导，教宗在今天上映的新纪录片“佛兰契斯柯”（Francesco，暂译）中
发表这番言论。“佛兰契斯柯”由曾获奥斯卡提名的导演叶夫根尼阿菲涅夫斯基
（Evgeny Afineevsky）执导。
教宗表示：
“同志有权组成家庭。
他们是上帝的子民，有权建立家庭。
没有人应该为此被赶出去或是变得悲惨。”
“我们需要制定伴侣关系的法律。如此一来，他们就能受到法律保护。我支持这一点。”
虽然教宗在就任前始终对同性婚姻表达反对立场，表示婚姻应该仅限于一男一女的结合，
不过他2013年继任后，便对同志族群表达前所未有的欢迎，发起“我凭什么评判？
（Who am I to judge?）”口号，也在几个场合中欢迎同志伴侣前来梵蒂冈。
https://youtu.be/ocXc_SpmI48 新闻附的影片
影片来源：PFX
梵蒂冈专家鲁卡（Vania de Luca）向意大利广播电视公司（Rainews）说：
“教宗继位初期便对同性恋者表达尊重，也一向反对外界歧视同性恋者。
今天有别以往的是，他以教宗身分捍卫（同性恋）民事结合法。”
在天主教教义中，同性恋倾向并非有罪，有罪的是同性恋行为；天主教也认为
同性恋应受到尊重，但反对同性婚姻。
教宗传记作家伊凡里（Austen Ivereigh）向路透社表示，教宗在这部影片中的言论，
是他2013年获选教宗以来对这项议题使用过最清楚的语言。
耶稣会司铎、讲述天主教与同性恋者关系书籍“在桥上，与你相遇”
（Building a Bridge）作者马丁（James Martin）神父表示：
“教宗方济各明确且公开支持同性民事结合，代表教会与LGBTQ族群关系进入崭新阶段。”
马丁向路透社表示：“这展现了他对LGBTQ整体教牧方式，包括天主教徒，
也向那些反对这类法律的主教和教会领袖传达明确的讯息。”
（译者：李佩珊/核稿：徐睿承）1091022
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202010220048.aspx
6.备注: