楼主:
wbsinger (鱼缸里的腰)
2020-10-22 13:36:32备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：张晓雯/核稿：陈亦伟
3.完整新闻标题:
这款甲虫车子都压不死 科学家解坚壳奥秘
4.完整新闻内文:
（中央社巴黎21日综合外电报导）常见于北美洲的恶魔铁锭甲虫，能承受鸟啄、重踩甚至
轿车辗压，科学家发现牠们的外壳有类似拼图接合般的机制，能承受比牠们重3.9万倍的
力量，有助激发设计坚固飞机的灵感。
法新社报导，发表于“自然”（Nature）期刊一份新的研究报告指出，恶魔铁锭甲虫（Di
abolical Ironclad Beetle）虽不再有祖先所拥有的“落跑飞行能力”，但演化出可防止
被压碎的外骨骼前翅－鞘翅（elytra）来保护自己。
恶魔铁锭甲虫长约2公分，是栖息在橡树以食真菌维生的昆虫，主要分布在北美西岸。
恶魔铁锭甲虫的名字听起来很可怕，但遭遇攻击时往往会迅速遁入藏身处，而牠们粗糙、
凹凸不平的黑色身体可形成保护色，让牠们看起来像是小岩石。
这份由加州大学河滨分校（UCR）材料科学工程计画博士生李维拉（Jesus Rivera）等人
发表的研究报告说：“除了装死外，这种甲虫还有一种引人注目的能力，可以抵御掠夺者
强压与穿刺，甚至轿车辗压。”
报告提到，恶魔铁锭甲虫的外壳十分坚硬，昆虫学家试图把牠们固定在展示盒时，大头针
常被牠们的外壳给弄弯。
美国与日本科学家研究恶魔铁锭甲虫鞘翅的结构，发现牠们的耐受力比其他类似甲虫还大
许多，可以抵御最大149牛顿重的力量（相当于15公斤），大约是牠们身体的3.9万倍。
研究人员使用先进的成像技术，观察到这种甲虫的鞘翅内有一系列相互结合的拼图般关节
，发现这些叶片状物的形状，还有由薄片组成的细微构造，让甲虫的外骨骼变得更坚韧。
他们得出的结论是，这种坚硬又有弹性的结构，让恶魔铁锭甲虫能躲在石头底下，或躲在
在树皮下的狭窄空间内乘凉，可在不损及内部器官的情况下承受额外重量。
研究人员之后使用3D打印与模拟器，探究这种几何结构是否可当作结合不同材料的机械接
头，像是塑胶与金属，类似航太工业涡轮机所需的零件。
美联社报导，这项甲虫研究是美国空军资助的800万美元计画的一部分，目的在探索螳螂
虾与大角羊等生物的结构，以探究发展耐冲击的材料。
投书“自然”期刊评论这篇研究的台湾清华大学材料科学工程学系教授陈柏宇说，恶魔铁
锭甲虫能够抵御的重量，比掠夺者的咬合力高出约10倍。
陈柏宇在评论中说：“蟑螂也有类似的变形能力，已为可挤进狭窄空间移动的可压缩机器
人设计提供灵感。如果发生灾难，我们可在倒塌建筑内使用这类机器人搜寻生还者。”
没有参与这份研究的陈柏宇指出，需要做更多研究来了解这种结构可能运用在工程学的用
途，但恶魔铁锭甲虫“现在或许能激发可压缩机器人或装甲车的新设计灵感”。（译者：
张晓雯/核稿：陈亦伟）1091022
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/x0W1rN
6.备注:
https://i.imgur.com/1ehY7fr.jpg
强化装甲get!