[问卦] 为什么日本念costco是两个音节？ akanishiking PTT批踢踢实业坊

楼主: akanishiking (一万卡系荣誉校友) 2020-10-16 08:10:46

如题
日本人念costco都是念成两个音节
他们会念成コストコ！cost‧co！
而我们台湾人会念成Costco
为什么日本人要把costco拆成两个音节来念呢？
难道是注重“T”的发音？
有卦否？

作者: yangyang0501 (洋洋) 2020-10-16 08:11:00

我都念

作者: cs8686 (茄茄茎) 2020-10-16 08:11:00

我都念costco

作者: preisner (ppp) 2020-10-16 08:11:00

我都念IKEA

作者: mjj90138 (蔡包) 2020-10-16 08:11:00

他们不是唸抠死塔抠鲁吗

作者: wyiwyi (纸片宅) 2020-10-16 08:12:00

他们没有在略音ㄉㄇ

作者: SydLrio (狂岚嘴砲) 2020-10-16 08:14:00

我都コス

作者: ak904 (ak904) 2020-10-16 08:15:00

就像老美mountain都唸猫恩, T不发音.

作者: felixden (cheny) 2020-10-16 08:17:00

Ikea啦

作者: Guren8000 (8KE) 2020-10-16 08:19:00

我都念isgoodtodrink

作者: ridecule (ridecule) 2020-10-16 08:19:00

笑死你是不是不会分音节

作者: whes88176 (whes88176) 2020-10-16 08:26:00

这样最好是两个音节这样最好

作者: kevinking (幼稚的小孩) 2020-10-16 08:27:00

哈哈你怎么敢笑人家英文不好

作者: HoshiRyou (凉) 2020-10-16 08:51:00

对阿你到底知不知道音节是什么?

作者: vincefan1347 2020-10-16 09:01:00

你那个明明是四个音节= =

作者: pslr1 (大概是这样) 2020-10-16 09:04:00

这个挂是你不会分音节

作者: shiro923 (シロ) 2020-10-16 09:33:00

因为日文没有气音一定要搭个元音念所以那个t就变to

继续阅读