1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：卢映孜/核稿：蔡佳敏
3.完整新闻标题:
彭博：中国愈说不是 世界各国愈认为台湾是国家
4.完整新闻内文:
彭博今天刊出驻台记者何贵森（Chris Horton）报导说，中国愈告诉世界台湾不是国家，
北京当局的敌国愈开始将台湾以国家相待。
报导指出，中华民国双十国庆前夕，中国驻印度大使馆上周发函警告印度媒体，报导台湾
消息应遵守“一个中国”原则，不应称台湾是一个国家及称呼“台湾地区领导人”为总统
此事引发反弹声浪，许多印度人在社群媒体贴出中华民国国旗庆祝双十国庆，而且中国大
使馆所在的使馆区出现许多祝贺中华民国“国庆日快乐”的海报。
报导提到，而在台湾，虽然北京对台独画红线，警告踩线可能引发武力犯台，民调显示，
愈来愈多台湾人不想与中国统一。
英国诺丁罕大学（Nottingham University）亚洲研究所中国计画主任苏利文（Jonathan
Sullivan）说：“台湾愈来愈懂得在这些‘红线’背后寻找发展空间。”
虽然中国长久以来习惯用武力威胁台湾，但事情慢慢有所改变，台湾愈来愈不认同中国，
总统蔡英文1月压倒性胜选后不久接受英国广播公司（BBC）访问就说，“我们没有需要再
次宣布自己为独立国家，因为我们已经是独立的国家了，我们称自己为中华民国台湾”。
报导也说，蔡英文政府寻求强化台湾国家身分，包括今年重新设计护照放大凸显“台湾”
字样。
根据美国西东大学（Seton Hall University）法学院教授陆梅吉（Margaret Lewis）说
法，与此同时，支持台湾身分认同的民众也以国旗等中华民国象征为荣。她说：“过去的
象征在现今也有了全新又复杂的意义。”
而这广泛的转变对中国国家主席习近平的统一大业来说不是好兆头，尤其他认为最好是透
过胁迫而不是战争来达成统一。诺丁罕大学的苏利文表示：“恐怕除了军事平衡之外，现
在的趋势都不是中华人民共和国偏好的走向。这是让我紧张的地方。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202010125002.aspx
6.备注: