republic 民国
china 中国
republic of china
中国（der）民国
腻砍砍，腻砍砍
哪里错了
说出来听听
翻开全世界所有字典
哪里错了
指出来看看
翻译用词不同而已
吱吱跟猪油凶屁
懂吗
结案！
※ 引述《JAL96 (JAL96)》之铭言：
: 新闻来源:自由
: 记者署名:苏孟娟
: 新闻标题:错很大！中市表扬2千教师 竟颁“中国民国”奖状
: 新闻内容:
: 〔记者苏孟娟／台中报导〕台中市配合教师节日前举办优良教育人员表扬大会，感谢教师春
: 风化雨的辛劳，但有教师赫然发现奖状有“错别字”，领到的竟是“中国民国”的奖状，让
: 教师自嘲“竟然在中国教了30年的书”；教育局坦承未校出错字疏失，发出2千余张错别字
: 奖状，已全数更新。
: 台中市教育局指出，教师节过后接获老师反映、指正奖状有错别字，赫然发现原来厂商送来
: 的奖状底稿上确实写了错别字，“中华民国”变“中国民国”，送抵教育局校对时也未能发
: 现后付印，才造成错印“中国民国”奖状的乌龙。
: 教师挑错叹“竟在中国教书30年”
: 一名今年领到服务满30年的资深优良教师表扬奖状老师说，30年是很漫长的岁月，奖状虽仅
: 有薄薄一张纸，但在付出30年后有市府的奖状表扬荣誉，仍感到欣慰，仔细看奖状的内容时
: ，发挥教师的本能逐一看完整张奖状后，赫然在奖状下方日期标示处看到“中国民国109年9
: 月25日”，挑到敏感错字，让教师忍不住自嘲““我竟然在中国教了30年的书”。
: 有民众得知直呼，奖状竟有错字，太不尊重老师；也有人说，教育局忘了奖状颁发的对象可
: 是拥有雄厚挑错字实力的一群，竟没有好好检查就“交卷”，应该罚写。
: 教育局指出，因厂商设计的底稿即有错字，一校未能发现，送到教育局审核时也未能及时校
: 对挑出错字，以致造成奖状错字遗憾，包含资深优良教师、资深教保服务人员、优良教学人
: 员、优良教育行政人员、优良特殊教育人员、绩优交通导护老师、绩优教保服务人员等，共
: 发出2239张出错奖状。
: 教育局 因在中秋节前就发现错字，请厂商中秋节加班赶印正确版，昨日节后上班首日，就
: 派出人力逐一送到各校“更新”奖状，并向教师致歉。
: 教育局指出，出错是事实，针对此次疏失，对所有获奖人员深感歉意，将严正检讨印制作业
: 缺失，避免类此情形再度发生。
: 新闻网址:https://reurl.cc/j5yp4m

没错啊

好像有道理

看来是外包给外国人做的奖状

有道理

共和国吧