1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：陈昱婷/核稿：林治平
3.完整新闻标题:
美大选首场辩论 欧洲专家：混乱到几乎看不下去
4.完整新闻内文:
最新更新：2020/10/01 07:14
（中央社伦敦30日综合外电报导）美国总统川普和民主党总统候选人拜登（Joe Biden）
在首场辩论会唇枪舌战，就川普在因应疫情、健保和经济的政绩交锋，火药味浓厚又混乱
，欧洲专家说，几乎让人看不下去。
以下是路透社整理欧洲各国媒体和人士对这场辩论的反应：
● 西班牙“国家报”（El Pais）
“这是场混乱又邪恶的表演，这个世界最强大的国家令人震惊。”
● 德国保守派外交政策专家洛特根（Norbert Roettgen）
“令人担心的是，尽管选民和国际伙伴都有许多悬而未决的问题，角逐世界权力最大职位
的两个人却无法客观讨论国家的问题，美国已经到了这种状态。”洛特根将竞逐德国总理
梅克尔（Angela Merkel）所领导基督教民主党（CDU）的党魁。
● 意大利民调机构YouTrend共同创办人佩格里斯可（Lorenzo Pregliasco）
“这场辩论混乱到几乎让人看不下去…像昨晚这样的辩论无法有一个真正的赢家，但这对
拜登是好消息，因为川普民调仍落后，他需要扭转局势。”
● 德国“画报”（Bild）的“观点”（Opinion）版负责人皮亚托夫（Filipp Piatov）
“这是历来最野蛮的对决…这本来应该是拜登谈论他的政策，提出他对美国愿景的大好机
会，而不是互揭疮疤。必须说拜登和民主党完全错失了那样的机会。”
● 俄罗斯克里姆林宫（Kremlin）发言人培斯科夫（Dmitry Peskov）
“当然我们正目睹美国政治文化的新转变，但我们不想做任何评价或任何声明，因为这可
能会立刻被视为试图干预。俄国从未、现在没有、将来也不会干预美国国内事务。”
● 英国前国际开发大臣史都华（Rory Stewart）
“这与尼克森和甘迺迪极为着重政策和外交政策的辩论大相迳庭，令人震惊。”
● 英国最多人看的“太阳报”（The Sun）
“各种政治立场的观察家看到这场口水战，都对这次辩论不以为然。”
● 在美国华盛顿大学任教的意大利籍经济学教授吉隆尼（Fabio Ghironi）
他发推文说，他从没想过美国的政治辩论水准会降到如此低。“这就像是在看意大利政论
节目一样。”
川普和拜登还有两场辩论，将于当地时间10月15日、22日晚上分别在佛罗里达州迈阿密（
Miami）和田纳西州的纳希维尔（Nashville）举行。
但在那之前，两位副总统候选人彭斯（Mike Pence）与贺锦丽（Kamala Harris）将先于
10月7日晚上（台北时间8日上午）在犹他州盐湖城（Salt Lake City）交手。（译者：陈
昱婷/核稿：林治平）1091001
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010010002.aspx
6.备注:
三普: 你以为只有台湾的很混乱?