[问卦] 有没有民视新闻美国总统辩论口译员的八 peterlin057 PTT批踢踢实业坊

楼主: peterlin057 (Peter) 2020-09-30 09:49:31

川普和拜登讲一大串话
民视新闻口译员只能支支吾吾的讲一些单字
要不要干脆播原音就好不要口译了
我知道现场即时同步口译难度很高
但是讲得那么零碎跟高中生差不多吧
怎么感觉听口译比听原音难懂

作者: kediflower ( ) 2020-09-30 09:58:00

没找10年经验的劫中很没台湾价值

作者: mylittledeer (我的小鹿不是斑比) 2020-09-30 09:58:00

新唐人即时口译满厉害的，有认真准备，T台连口译都免了，直接播

作者: ROTFL (LMAO) 2020-09-30 09:55:00

歹丸价值你敢嘴？

作者: shinny1206 (shinny) 2020-09-30 09:54:00

他们都没想到这次翻译是一个人要同时听三人份只有新唐人很屌主持人拜登川普都各准备一个XD

作者: nikewang (耐骑王) 2020-09-30 09:53:00

民视小气吧搞不好找个公司内英文比较好的上阵翻译

作者: fedona (Solanin) 2020-09-30 09:52:00

民视程度，别介意

作者: crea0520 (十年之前...) 2020-09-30 09:51:00

新唐人的川普口译超强

作者: keyman616 (bigpow) 2020-09-30 09:51:00

即时口译超难,民视请不起这种人才吧

作者: yukiyama (飞狐) 2020-09-30 09:50:00

转台啊，一堆电视台都有口译

作者: ak904 (ak904) 2020-09-30 09:50:00

真的, 看5分钟就看不下去关了.

作者: GinMartini (马丁尼) 2020-09-30 09:50:00

哦

继续阅读