备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社综合外电（NHK）报导
译稿：顾荃/核稿：蔡佳敏
3.完整新闻标题:
台湾渔船遭指钓鱼台违法作业 与日本海保船碰撞
4.完整新闻内文:
台湾渔船“新凌波236”昨天下午在钓鱼台列屿周边海域，被日本海上保安厅巡逻艇KURIM
A认为违法执业，要求离开；两船随后发生碰撞，船体有轻微损伤，船员无人受伤。
日本放送协会（NHK）报导，海上保安厅第11管区海上保安本部表示，日本时间昨天下午3
时许，钓鱼台列屿（日本称尖阁诸岛）周边海域，巡逻艇KURIMA与台湾渔船发生碰撞。
海上保安本部指“新凌波236”在日本所谓的“领海”内违法作业，巡逻艇与“新凌波236
”并行行驶，命令台湾渔船离开时，巡逻艇的船尾与渔船船首发生碰撞。
产经新闻报导则指，是巡逻艇劝告“新凌波236”离开时，“新凌波236”接近巡逻艇而发
生碰撞。
海上保安本部表示，台日双方都没有人受伤，巡逻艇只有保护船体的缓冲材受损，渔船在
外观上也没有大损伤。之后“新凌波236”离开“领海”，巡逻艇继续通常业务。
不过，“新凌波236”船长陈吉雄今天说，当时他在海上作业时，没有进入日方主张“领
海”的钓鱼台12浬内，但因海流很强，渔具被冲入钓鱼台12浬内，他只是将船只开入捡拾
渔具，日本公务船就在没有示警情况下，从渔船右方紧贴急驶，之后以甩尾方式，撞击渔
船右前方，导致部分船体受损。
此事引起苏澳渔民群情激愤，苏澳区渔会理事长蔡源龙认为，日方的作为没有兼顾情理，
若日方没有合理回应，不排除前往钓鱼台海域抗议。
苏澳区渔会渔业电台在昨天下午2时30分许获报，“新凌波236”于钓鱼台西方12浬处起网
作业时，遭一艘日本海上保安厅公务船擦撞船首，造成右舷裂损。当时船上共有包含船长
在内2名台籍渔民、3名菲律宾籍及2名印尼籍渔工，共7人，所幸渔船没有进水，人员都平
安。电台随后请海巡署派舰艇协助。
海巡署表示，在“基隆舰”及苏澳海巡队等护送下，“新凌波236”于今天清晨5时40分平
安返回南方澳渔港。
朝日新闻报导，内阁官房长官加藤胜信上午在记者会时表示，是台湾渔船接近提出警告的
巡逻艇而发生碰撞。希望进行必要的调查，进行妥善的对应。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/2S6QhJE
6.备注:
没有进入12海浬，但有进去捡渔具？？？