前阵子Netflix不知道要看什么
突然找到记得小时候是18+的动画来看
又想到去年它们剧情公开嘲讽中共还在推特假装道歉好像蛮狂的
好奇就点开来看,一看不得了!
也太好看了吧!
梗全部都看得懂啊
没有所谓跟美式幽默的隔阂
角色的对白各种硬派写实
完全就是八卦乡民常有的日常对话啊
举例来说有一集正妹女老师跟幼稚园小男生上床,哥哥凯子发现后去报案
到警局发现警察全部在回“Nice”、“这种事怎么没发生在我身上”、“所以你要报什么案
”
然后针砭时事之外立场又不偏颇,像2016大选同时把川普跟希拉蕊吊起来嘲讽
尤其是很常看到他们四五年前的集数在嘲讽的事物,过几年在台湾也真的有出现
不仅没有隔阂,反而还像预告
就好像提前看到台湾未来两年会流行跟会起争议的事一样
一不小心就把一到二十二季全看完了,还手滑把它们Steam出的两款south park游戏给买了
小时候看过台配版,只记得一堆脏话
长大后才知道台配版素质真的很低
跟原版很多讲的东西根本不一样
都是硬配台湾时事进去,跟画面整个搭不起来
不懂为什么这么神的动画在台湾好像没很红
是十几年前台配版拙劣模仿的印象导致的吗?