[问卦] 有没有中配比原配更优的作品的八卦 QAQer PTT批踢踢实业坊

楼主: QAQer (Polar Ken) 2020-09-18 14:31:59

rt
台湾的翻译配音组
一直都是在肥肥心中
向神一般的存在
可以把非中文发音的戏剧动漫作品
加上台湾自己的配音
配合时下风俗民情的翻译
让最后的作品丝毫不逊于原作
例如
顺风妇产科、乌龙派出所、辛普森家庭
还有其他肥肥没讲到的吗
或是怎么会有这么样的一个现象咧
有没有八卦?

作者: Howard61313 (好饿) 2020-09-18 14:32:00

闪啦闪啦撞到不负责啦

作者: WeGoStyle (哥是薇阁style) 2020-09-18 14:32:00

我们这一家、鲁邦三世

作者: Cyclo (Cyclo) 2020-09-18 14:33:00

GI JOE

作者: ev331 2020-09-18 14:33:00

不重要老人眼不好听得懂就好

作者: yclamp (艾希德) 2020-09-18 14:36:00

旧版猎人

作者: bawnobody (太酸酸辣汤) 2020-09-18 14:36:00

射雕英雄传之东成西就

作者: yniori (伟恩咖肥) 2020-09-18 14:38:00

南方公园

作者: plutox (网络上的芳邻) 2020-09-18 15:01:00

继续阅读