Re: [问卦] 灰色的台语?

楼主: todao (心里有数)   2020-09-17 13:57:52
※ 引述 《kcbill (明日やろうは马鹿野郎だ)》 之铭言:
: 标题: [问卦] 灰色的台语?
: 时间: Tue Sep 15 21:51:33 2020
:  
: 饿死抬头
: 阿肥我所学到的灰色的台语
: 是叫做“扑色”
: 其他人有学到别种念法吗
:  
: 话说灰色为什么会叫“扑色”
: 有没有八卦
:  
因为你把台语“殕(phu2)”
用国语谐音写成火星文“扑”了
那当然会想不通灰色跟“扑”有什么关系了
宋代韵书《广韵》就记载了
“殕,食上生白毛”
就是发霉
而发霉看起来白中带黑
灰灰的这样
台语保留这个古汉语的意思
臭殕味=霉味
殕色=灰色
发音在这:
https://www.moedict.tw/'殕色
参考看看~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com