※ 引述《Silent (梦想)》之铭言:
: 我想问 为什么乌鸦打招呼要一个下腰的动作+举手?
: 这有什么特别的意思吗?
讲到这个,最近复习了一下《古惑仔3之只手遮天》,
发现国语版的乌鸦配音也是满厉害的。
(因为是石班瑜配的)
https://i.imgur.com/GGJemPN.jpg
虽然闭起眼睛听,脑海会不时浮现周星驰的脸,但就
声音表现来说,很符合乌鸦又贱又痞的形象。
不愧是大师。
向基哥打招呼
粤语:欸~~~~~ (声音由小渐大)
国语:唬欸~~伊~ (同上)
看见小结巴
粤语:欸?哇~~
国语:唷齁~~~ ←超贱,满赞的。
==============================================
【粤语版】
https://i.imgur.com/FZKUnb7.mp4
【国语版】
https://i.imgur.com/Jf1Jk8v.mp4