1.媒体来源:
大纪元
2.记者署名:
齐先予
3.完整新闻标题:
中印边境再爆冲突 双方增兵屯粮备战
4.完整新闻内文:
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/GettyImages-1228312039.jpg
2020年9月2日，中印边境，印度军车队在运输物资。(Yawar Nazir/Getty Images)
【大纪元2020年09月04日讯】（香港大纪元记者齐先予综合报导）在6月中印边境爆发45
年来最大流血冲突之后，8月31日中印再传出军事纠纷，双方互相指责对方士兵越过喜马
拉雅边界，其中流亡的西藏人参与印方的抗击，据指取得局部胜利。分析指，印度是受中
共病毒侵袭最严重的国家之一，经济下跌也是全球之最。无论是习近平还是莫迪，都有利
用战争的胜利来巩固自身权力的需求，中印开战一触即发。
据“信传媒”报导，中印西段边境再爆冲突，双方互相指责对方先越过边境的“实际控制
线”（Line of Actual Control，LAC），发起“挑衅军事行动”。
《印度教徒报》8月31日报导称，一名印度国防部消息人士称，大约25名共军穿越了实控
线（LAC），被印度军队拦截。该消息人士补充说，还可以看到大约100名共军在实控线对
面的黑顶（Black Top）山下。
英国《电讯报》（The Telegraph）引述消息人士的话说，印度一支特种部队与中共军队
肉搏3个小时后，共军被击退。消息来源透露，印度军队现在已经击退共军，并占领丘舒
尔（Chushul，或译为“楚舒勒”）附近的领土。
但两则报导均没有报导伤亡人数。
推特疯传印军获胜 藏人挥舞“雪山狮子旗”
网友Sorig在推特发文表示，在印度军队服役的藏族特种伞兵部队庆祝这次战役胜利，在
拉达克边境高兴地载歌载舞。还附有一段影片，可见藏人挥舞“雪山狮子旗”。该推文被
疯传。
Alternate angle of camera . Wider range . SFF. pic.twitter.com/sao16Byuoe
— sorig ladakhspa (ソナム・リグゼン・ラダクパ) (@sonamrigzin1) September
2, 2020
几十年来，新德里和北京一直在喜马拉雅山西部与拉达克地区边境争执。1962年爆发中印
战争，印度战败后，两国都在高寒地区派驻部队，但随后采取一系列措施，确保紧张局势
得到控制，包括禁止士兵携带武器的协议。
班公错湖是狭长的水域，位于喜马拉雅山加尔万河谷以南约200公里处，海拔4,350米，大
部分湖泊都位于中国大陆的西藏地区，实际控制线（LAC）刚好贯穿班公错湖。
据《今日印度报》的报导，班公错湖地区已经出现了四个新的共军营地，此前在四指（
Finger 4）区域只有一个。
冲突背景 印度GDP下降全球最多
FX168财经网的编辑认为，导致两国边境冲突反复爆发的根源是，中印边界并没有正式划
定，双方对实际控制线的认知并不相同。
由于对实控线存在分歧，中印双方边境摩擦时有发生。FX168财经网报导说，冲突事件可
大可小，其是否成为新闻，取决于当事双方的报导意愿。8月31日当天的中印冲突成为印
媒新闻热点。而在同一天，印度公布上季度经济数据，4至6月国内生产总值（GDP）同比
大跌23.9%。
从历年印度季度同比增长数据来看，从2014年至2020年3月，印度GDP季度同比增长数据皆
为正值，期间最高增幅一度达到季度同比增长9.7%。然而，在2020年4至6月，印度季度增
长数据突然暴跌。
中共病毒致病死严重 印度经济停顿
这一切都是因为中共隐瞒疫情而导致的。
近期印度疫情持续恶化，单日新增确诊病例已连续5天在7.5万宗以上，截至9月3日，累计
死亡6万7376人，总确诊病例385万3406宗。
西方医学专家认为，印度的疫情已经进入失控阶段，这将给这个拥有13亿人口的国家造成
持续的破坏和损失。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/000_1WY343.jpg
印度疫情持续恶化，将给这个拥有13亿人口的国家造成持续的破坏和损失。图为2020年9
月3日德里地铁进行消毒。(Prakash SINGH / AFP)
据《日经亚洲评论》报导，印度央行（RBI）在上周发布的报告中指出，印度经济的收缩
将持续至今年7至9月；评级机构ICRA则在7月一份报告中表示，由于印度的封锁措施与感
染人数上升，预计印度本财年全年GDP将收缩9.5%。
印度在边境屯兵20万 为零下30℃做准备
据《今日印度》网站消息，由于中印边境对峙可能会持续，目前中印边境印军已达20万。
由于中印冲突地区气候极端，与外界联通的道路冬季封闭，所以10月之前印度就需要运输
和储存约20万吨的物资，够支持部队6个月，届时这些地区的气温可能会下降到摄氏零下
30度至零下45度。
文章称，高海拔地区分为两类，部署在海拔3,600米以下需配备极寒服装，超过此高度，
则需要配备特殊服装和登山设备。目前，印军有超过35.4万名士兵部署在海拔3,600米的
地方，而有超过3.8万人部署在更高海拔地区。
中共已在边境部署导弹和战斗机
相比印度，中方实控线一侧的地理环境要好些，一是处于背风面不会那么寒冷，日照也会
更长，二是地势较平坦，无论营房还是补给运输送达都更为便利。
印媒表示，中国在中印边境实际控制线的建筑活动表明，中方已经为冬天做好了准备，并
为印度方面可能采取的任何行动做准备。据上个月卫星图像显示，中方大批部队已经在高
原地区集结，以及共军可能将装备隐藏在隧道里。
一名专业分析师在推特上发布的新卫星图显示，中国在班公错湖南方约180公里处的噶尔
县增加了部署，并且在中、印、尼（尼泊尔）三国边境交界处的玛旁雍措湖岸边建造了（
红旗-9）地对空导弹基地，以及其它基础设施。
另外，除了部署千名军人到中印边境实际控制线附近外，中方还拥有数百火炮、坦克和其
它机械化装备。印度甚至怀疑共军是否已经启动了S-400防空系统导弹。而中国在新疆和
田机场早前已部署歼-20战机。
习近平和莫迪 都有强势外交需求
印度外交部长贾布桑卡（Subrahmanyam Jaishankar）说：“最近中印边界对峙，是1962
年后最严重的局势。在45年之后，我们在边界爆发流血冲突。目前两国在LAC部署的部队
人数也是史上最多。”印度已在有争议的边界沿线设立全天候军事哨站。
2020年6月15日，在拉达克东部的加尔万河谷、在班公错湖北岸，中印军队开打，这是四
十多年来第一宗致命冲突，造成20名印度军人死亡，尽管中国不公布死伤人数，但是印度
推测共军死亡人数介乎30至40人之间。
过去三十多年，中印边境相对比较平静，但是自习近平担任中共总书记、印度总理莫迪上
任以来，两国领袖都走强势外交政策，导致共军和印度军队在边境多次对峙。
6月冲突后，印度用国葬的方式安葬了殉职士兵，7月初，莫迪突然亲自探访中印边界上的
拉达克，以评估当地局势。这次探视代表莫迪对驻扎士兵的支持，也向北京发出强烈的政
治信号。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/000_1UJ2Y8.jpg
印度总理莫迪（中）7月3日突然前往中印边境拉达克尼姆（Nimu）的军事基地巡视边境部
队。(Handout / PIB / AFP)
莫迪在8月15日独立纪念日的致辞说：“无论是谁试图在边境侵犯印度的主权，我们的军
队都将作出适当的回应。”他指中国和巴基斯坦都是军事威胁。
https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2020/09/000_1WI8JE.jpg
莫迪在8月15日独立纪念日的致辞说：“无论是谁试图在边境侵犯印度的主权，我们的军
队都作出适当的回应。”(Prakash SINGH / AFP)
而习近平由于在处理疫情、香港和美国关系上出现很多失误，受到海内外以及党内外的强
烈谴责。时事评论员王华分析说：“这些谴责可能会动摇习的统治地位，现在的习近平有
点类似庐山会议时的毛泽东。为了维持其权力，习可能会发动一场战争，让全国进入战争
状态，这样就能用更加严厉的手段管控全国，借此来压制反对习的声音。”
“中共是不敢和美国打仗的，因为实力相差太悬殊，而与印度开战，一方面由于地理环境
的限制，战争比较容易控制，想停就能停下来，而不至于最终失控。”
王华认为，另一方面，莫迪也希望与中共打一仗，而且要打胜仗，让饱受病毒折磨的印度
百姓能出口恶气，从而令莫迪的威望能够维持下去，而习近平也想打胜仗，“中印爆发局
部战争似乎箭在弦上，难以避免了”。
责任编辑：连书华#
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.epochtimes.com/b5/20/9/3/n12378965.htm
6.备注: