联合国:美中再继续相杀 世界会分裂成2块!?
United Nations Secretary-General António Guterres said Tuesday that the
relationship between the U.S. and China “has never been as dysfunctional as
it is today” and warned that escalating tensions between the two powers risk
dividing the world into “two blocs.”
“These divides, namely the economic divide, risks to create two blocs, with
two dominant currencies, with the two sets of trade rules, two different
internets, two strategies in artificial intelligence and then, inevitably,
two geo-strategic and military strategies,” he said during a TIME100 Talks
discussion on global leadership. “That is a huge risk for the world.”
“We all have different interests. It’s not easy to make the international
community come together,” Guterres said. “But the threats we face and the
fragilities we face should force all to understand that what unites us is
more important than what divides us.”
联合国秘书长古特雷斯（Antonio Guterres）本周二表示，美中关系 “从未像今天这样
失调”，并警告说，两个大国之间紧张关系的升级有可能将世界划分为“两个集团”。
“这些鸿沟，即经济鸿沟，冒着建立两个集团，两种主要货币，两种贸易规则，两种不同
的互联网，两种人工智能战略以及不可避免的两种地缘战略和军事战略的风险，他在
TIME100会谈中讨论了全球领导力。“这对世界来说是巨大的风险。”
美国和中国目前正在进行多方面，广泛的对抗，包括从知识产权争端到冠状病毒起源到人
权的一切事务。在川普政府出台之前，紧张局势一直绕，欧巴马总统试图抵制中国在南中
国海不断增加的军事存在，并试图通过《跨太平洋伙伴关系》等政策抵消其经济实力。川
普加剧了紧张局势，卷入了一场经济破坏性的贸易战，最近又将该国归咎于COVID-19大流
行。
“我们都有不同的利益。使国际社会团结起来并不容易，”古特雷斯说。“但是我们面临
的威胁和面临的脆弱性应该迫使所有人都明白，团结我们比分裂我们更重要。”
听起来是联合国各打两国50大板，但是又感觉联合国好像在帮其中一国说话
感觉有点怪怪的?