1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：卢映孜/核稿：陈亦伟
3.完整新闻标题:
共军台海南北军演 美航舰雷根号返南海演习
4.完整新闻内文:
（中央社上海15日综合外电报导）在共军13日宣布于台湾海峡和南北两端实战化演练后，美
国海军今天发声明表示，航舰雷根号昨天在南海演习，演练海上防空作战任务。
共军东部战区13日下午透过官方微博帐号，引述东部战区发言人、解放军空军大校张春晖指
出，近日解放军东部战区多军种多方向成体系出动兵力，在台湾海峡及南北两端连续组织实
战化演练，进一步检验提升多军种联合作战能力。
张春晖还说近来“个别大国”在涉台问题上消极动向不断，向“台独”势力发出严重错误信
号，严重威胁台海地区和平与稳定。
路透社报导，美国海军在声明里表示，航舰“雷根号”（USS Ronald Reagan）率领的打击
群，执行飞行任务和高端海上维稳行动及演习。
雷根号上的第70特遣队（Task Force 70）空中任务指挥官费根（Joshua Fagan）说：“与
合作伙伴的整合，对确保联合作战的反应与杀伤力，以及维持自由开放的印度太平洋地区至
关重要。”
美国海军在声明里指出，雷根号及第5舰载机联队、飞弹巡洋舰安提坦号（USS Antietam）
、飞弹驱逐舰马斯廷号（USS Mustin）、飞弹驱逐舰裴拉塔号（USS Rafael Peralta）参与
演习。
近来美中紧张关系升高。华府批评北京当局因应新型冠状病毒疫情失当，并且趁疫情在南海
等区域声索领土主权。
在共军7月1日于西沙群岛海域展开5天军演时，雷根号与另一航舰尼米兹号（USS Nimitz）
也于7月4日在南海举行双航舰演习。两舰后在7月17日又于南海二度展开双航舰演习。（译
者：卢映孜/核稿：陈亦伟）1090815
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008150071.aspx
6.备注:
安心