Re: [问卦] “银丝卷”、“鑫鑫肠”的台语怎么说?

楼主: littlebaby27 (在家上班)   2020-08-12 20:56:16
※ 引述《generalfungi (香菇将军)》之铭言:
: 银丝卷跟鑫鑫肠的台语是什么
: 问10个人11个不会
: 要不然就硬念,超极难听
: 有没有台语托福满分的教学一下?
这都是新式食物,老ㄧ辈人不会吃的东西。
没有通俗台语很正常。
勉强来说:
银丝卷:花丝卷,馒头
鑫鑫肠:唸狗语,或者"ㄙㄝ3 ㄉㄧㄠ5 ㄌㄜˋ ㄍㄡˇ细条热狗"
顺带一提,有没有人想过,台语"馒头ㄊㄠ5"主流发音竟然是"馒桃ㄊㄜ5",头发音明明是
ㄊㄠ5呀,福建闽南语的馒头,跟少数台湾地区,就不是这样发音,有人知道这发音的八
卦吗?教闽典说这是学外省人叫卖的结果。
作者: galic (嘎利)   2020-08-12 20:58:00
我都念ikea

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com