[问卦] 为什么中国唸硅要唸成硅？ YHOTV4096 PTT批踢踢实业坊

楼主: YHOTV4096 (常遇春) 2020-08-10 20:54:54

有一种物质元素叫“硅”
中国人可能因为简体写作“硅”
本来以为虽然他们写成“硅”
但一样唸ㄒㄧˋ
干后来才发现他们唸成ㄍㄨㄟ
虽然中国和台湾不同国、不同文、不同种
但他们写成“硅”、唸成ㄍㄨㄟ
也要有让人理解的逻辑
请问他们的逻辑是什么？
八卦？

作者: NONOTV ( ) 2020-08-10 20:55:00

五楼硅公

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2020-08-10 20:55:00

请问我他妈长得像中国人？

作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2020-08-10 20:55:00

Xixixixixi

作者: liudwan (dwan) 2020-08-10 20:55:00

大陆喇干，日本长州哦？还中国

作者: iPolo3 (艾POLO衫) 2020-08-10 20:56:00

鸡软长怎样

作者: lohaloha (老羊) 2020-08-10 20:56:00

没文化啊

作者: loxic (嘉义火鸡大王) 2020-08-10 20:56:00

要说得出什么逻辑还真的有点难

作者: RisingTackle (拉西吹狗) 2020-08-10 20:56:00

最早是字“硅”唸“硅”，接下来就分歧了

作者: heavenlyken (阿凯) 2020-08-10 20:56:00

五楼最爱含甲甲硅头

作者: ArSaBuLu (阿萨不鲁) 2020-08-10 20:56:00

我都念硅河大桥

作者: Cger (海洋~~) 2020-08-10 20:57:00

是圭

作者: kid1a2b3c4d (陈可勋) 2020-08-10 20:57:00

龟股

作者: TexasFlood (TexasFlood) 2020-08-10 20:57:00

淦原来一堆硅藻三小的是这样来的

作者: loxic (嘉义火鸡大王) 2020-08-10 20:57:00

硅藻土刚开始看到这个也想说这三小

作者: cchsiao (cchsiao) 2020-08-10 20:57:00

硅藻土

作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2020-08-10 20:57:00

支那啦干，人家英文名字不会唸喔

作者: AppleWine (®) 2020-08-10 20:58:00

因为大多数人读错就变成对的了

作者: cwh0105 (阐释者) 2020-08-10 20:59:00

日本人取的从荷兰文翻译成日文kei

作者: ak904 (ak904) 2020-08-10 21:01:00

你怎么会以为那个字唸ㄒㄧˋ？？？

作者: Sniqow (Sniqow) 2020-08-10 21:05:00

硅是 silcon音译

作者: RisingTackle (拉西吹狗) 2020-08-10 21:18:00

继续阅读