1.媒体来源: ETtoday新闻云
2.记者署名: 陶本和
3.完整新闻标题: “阿札尔称呼蔡总统毫无疑义”　总统府：拼音与发音的问题
4.完整新闻内文:
美国卫生部长阿札尔10日上午于总统府发表谈话，国民党指控他在第一时间以“习总统”
称呼总统蔡英文。对此，总统府发言人张惇涵表示，经确认，这纯粹只是拼音与发音上的
问题，阿札尔称呼“蔡总统”是毫无疑义。
针对阿札尔的谈话，国民党认为，他在第一时间以“习总统”称呼蔡英文，他们感到非常
错愕，无法认同，并呼吁总统府应严正向美方抗议，并清楚说明中华民国总统姓蔡不姓习
。
张惇涵表示，经确认，这纯粹只是拼音与发音上的问题，阿札尔称呼“蔡总统”是毫无疑
义，建议各界把重点放在外交成果与防疫合作，台美关系的逐渐紧密，是全民共同努力的
成果，在野党及部分人士操作无意义的事，反而贻笑大方。
▼美国卫生部长于总统府内发表谈话讲稿原文，并无所谓称呼总统蔡英文为“习总统”的
状况。（图／记者陶本和翻摄）
https://cdn2.ettoday.net/images/5062/d5062288.jpg
此外，根据阿札尔讲稿原文，确定是称呼“President Tsai”，同时也有特别标注读法“
ts-eye”。党政人士表示，可以理解极少部分政治立场不同的人的心情，但毕竟外交是所
有国人的事，政党对内竞争，但应该一致对外，台美关系升温，是国人共同努力的成果，
这种鸡鸣狗盗的带风向，只凸显当事人的浅薄与无知。
党政人士嘲讽地说，国民党跟部分媒体，显然是内建“习以为常”电子字典，只要听起来
相似，都会自动翻译成“习近平”。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.ettoday.net/news/20200810/1781233.htm