1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（译者：卢映孜/核稿：陈昱婷）1090807
3.完整新闻标题:
拜登称当选将撤川普对中关税 幕僚改口说再评估[影]
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿6日综合外电报导）笃定代表美国民主党竞选总统的拜登表示，他若当选
将取消现任总统川普对中国输美商品的关税措施，因为这等于把税转嫁美国消费者和企业
。幕僚后来改口说拜登会再评估此事。
“富比世”（Forbes）网站报导，全国公共电台（NPR）周末节目主持人贾西亚-纳瓦洛（
Lulu Garcia-Navarro）昨天访问美国前副总统拜登（Joe Biden）。
主持人说：“有些人曾说川普的立场是好的，可以反制中国影响力。你会继续这些关税措
施吗？”拜登反问：“谁说川普的主意好？制造业陷入衰退，农业损失数以十亿计美元，
纳税人被迫埋单。”
拜登提出多边策略因应中国贸易做法，并批评川普政府采取单边作为。
他说：“我们正以错误的方式追击中国。中国一直在窃取智慧财产权，能否在中国做生意
取决是否遵守外资51%持股上限。那些情况必须结束了。我当副总统时花了很多时间与习
主席打交道，因为总统要我去了解他。他连一点民主观念都没有。”
主持人继续问：“如果你废除那些关税措施，你希望得到什么？还是说你没有取得对方任
何让步就废除关税？”
拜登质疑这样的假设性问题。他说：“问题在于他们与我方在国际关系、国际贸易中应采
取何种适当行为，他们必须遵守国际规则。而我方作为等于自动弃械。”
“我们占全球经济比重25%，但我们却把手指戳向所有盟友的眼睛。”他是指川普政府对
加拿大、欧洲及亚洲盟友祭出关税措施。
“当我们集合世界其他国家力量时，中国将会有所反应。届时就是事情开始改变的时候，
更是中国行为将改变的时候。”
然而拜登一名幕僚告诉“华盛顿邮报”记者，拜登当选后是否撤销关税措施，此事还没做
出最终决定，“他的立场不变，他一上任就会重新评估这些关税措施”。
幕僚说：“他当时显然是在回应（主持人）的说法，亦即‘川普的立场是好的，可以反制
中国影响力’。”（译者：卢映孜/核稿：陈昱婷）1090807
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008070160.aspx
6.备注:
拜登要取消关税或“评估”关税
菸粉要哭晕在厕所了