Re: [问卦] 被越南或东南亚女性叫“哥哥”的经验?

楼主: SSglamr (海边漂来的qwer)   2020-08-05 16:46:12
不是从事那个啦
越南如果朋友互相认识都会先问年龄 主要是他们语法上不常用 你 我 他(跟当兵一样?)
一方面是知道对方比自己年长年幼会比较好称呼 二方面也是亲暱跟尊敬兼具
所以被越南妹妹一直叫葛格葛格也是很正常的一件事
听的出来那不是刻意要装嗲塞奶啦 但听起来就是爽
实际场合年长的女性店员也会叫年轻的客人姐姐 就当作一种敬称的语法
※ 引述《KingsIsaiah (国王队的左撇AI)》之铭言:
: 肥宅我昨天在松山车站,因为火车没赶上所以在月台间闲晃发呆,
: 突然有位阿姨叫住我:哥哥~~ 这在哪里?? 然后拿起手机给我看,
: 手机中的照片是松山火车站前的小广场,所以我告知她大概的方向,
: 在她与我道别后我开始分析
: 1.浓妆艳抹+高跟鞋
: 2.请示陌生人的当下,不叫:“先生” 而叫:“哥哥”
: 3.东南亚口音,疑似越南
: 4.粉底抹很厚很白,但还是看的出是来自东南亚的朋友~
: 综合上数四点,我合理推断她会叫“哥哥”是因为职业上的习惯,
: 唤起我在中坜当兵时的回忆,还有那个充满异国风味的中坜火车站,
: 那熟悉东南亚香水味,再三证明了她可能就是从事......,
: 其实当下感觉长相不差,但为何我当下却没有邪念,
: 事后才在忏悔.....,当下我怎不反问她一下价格,可...可恶!!!
作者: Drkate (Drkate)   2020-08-05 16:49:00
买食物被叫姐姐吓到,人家是妹妹好吗
作者: orangesky320 (avui)   2020-08-05 17:01:00
外籍的叫哥哥跟姐姐很正常 对他们来说有点像尊称
作者: modulation   2020-08-05 17:01:00
他们文化如此 跟你叫先生小姐一样意思
作者: murasakiahn (紫の君)   2020-08-05 17:24:00
韩国也是啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com