Re: [问卦] 有哪些词被国文不好的人误认成支语的？ wmud PTT批踢踢实业坊

楼主: wmud ((ˊ"_")ˊ NN ) 2020-07-24 09:22:15

前面有人说是支语警察的国文不好才会误认一些本来台湾就有的词语是支语，只对了一半
；一些比如貌似、估计、质量这种东西是同一个词但不同意思
但国文教育低落也是事实，造成语感不好才会那么容易被支语入侵洗脑，可怜一些觉青一
边吵着要废除课程一边又要当支语警察，简直是自作贱的最佳范例

作者: gigi030507 (火页火页) 2019-07-24 09:22:00

牛逼

作者: NoManInCar (NMIC) 2020-07-24 09:24:00

火花塞

作者: arsian (arsian) 2020-07-24 09:25:00

支脑教育低落自我介绍啊

作者: mintale4867 (MinTale) 2020-07-24 09:26:00

语感再好你每天工作接触到的话也是多少会影响啊连国立编译馆双语词汇也收录一堆中国用语

作者: nightwing (内观自心) 2020-07-24 09:30:00

quality 品质 mass 质量别学支那人乱用一通weight 重量 mass 质量别混为一谈好吗

作者: mintale4867 (MinTale) 2020-07-24 09:34:00

化学物质名称才夸张好吗..

楼主: wmud ((ˊ"_")ˊ NN ) 2020-07-24 09:42:00

我写专利要去支那报的时候一堆专业名词修到很烦

作者: astrayzip 2020-07-24 09:45:00

抓到了，去中国半专利，你中共同路人

作者: fenix220 (菲) 2020-07-24 09:48:00

现在一堆智障看支剧因为用支语很潮

继续阅读