1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：黄名玺/核稿：陈政一
3.完整新闻标题:
菅义伟指疫情是东京问题 小池反驳国家问题
4.完整新闻内文:
（中央社东京13日综合外电报导）日本内阁官房长官菅义伟11日暗批2019冠状病毒疾病（
COVID-19）疫情已成“东京问题”；东京都知事小池百合子今天反驳，如何区别无症状患
者是“国家的问题”。
日本朝日新闻报导，日本政府为振兴因疫情停摆的经济活动，预定实施刺激国内旅游、餐
饮店等补助活动，小池今天谈到此事时说，虽然东京都政府为了防疫，会要求生病等身体
不适民众不要离开东京都，但在有患者是无症状的情况下，“如何区别是国家的问题”。
面对菅义伟11日指“（疫情）绝对是东京问题”，小池今天表示，“如果反过来说，应该
说东京检查人数压倒性的多”，所以才会检验出阳性患者，且其中有相当多的患者是属于
无症状。
菅义伟今天在记者会上被问到“东京问题”的真正意思时说，东京都单日新增病例占了日
本全境病例半数以上，“我是基于这种情况等所做发言”。
菅义伟11日在北海道千岁市内演讲时，谈到疫情再度扩大表示，“这个问题要说绝对是‘
东京问题’也不为过，目前已成以东京为主的问题”。（译者：黄名玺/核稿：陈政一）
1090713
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007130170.aspx
6.备注:
中央:谁叫你要检验这么多人 当然是你的问题
地方:有症状没检验出来 这是国家的问题才对