中央社
2020/06/27 17:23
中央社洛杉矶26日综合外电报导
译者：李宛谕/核稿：陈彦钧
辛普森家庭少数族裔角色 不再让白人配音
全球反种族歧视声浪高涨之际，1989年开播的美国长青动画影集“辛普森家
庭”（The Simpsons）制作团队今天宣布，将不再请白人声优为少数族裔角色配
音。
法新社报导，受这项决定影响的角色包括印度裔杂货店老板“柯阿三”
（Apu Nahasapeemapetilon）。美国版辛普森家庭中，柯阿三曾多次登场，由白
人男声优汉克．阿萨瑞亚（Hank Azaria）配音。
长期以来，柯阿三一直是个争议性角色，有灌输种族主义刻板印象的嫌疑。
汉克．阿萨瑞亚今年1月宣布，他已跟制作团队达成协议，不再为柯阿三配音。
辛普森家庭制作团队发布声明说：“向前迈进，辛普森家庭将不再请白人声
优为非白人角色配音。”
这项决定也将影响辛普森家庭的另一位角色“华头医生”（Dr Hibbert），
这是一个由白人男声优哈利．席瑞尔（Harry Shearer）配音的非裔角色。
白人男声优麦克．亨利（Mike Henry）稍早才在推特（Twitter）宣布，不
再为美国卡通“盖酷家庭”（Family Guy）的非裔角色“达叔”
（Cleveland Brown）配音，他认为“有色人种的角色应由有色人种饰演”。
此时正逢反种族歧视声浪高涨之际，美国非裔男子佛洛伊德
（George Floyd）5月25日在明尼苏达州明尼阿波利斯市（Minneapolis）遭白人
警察压颈致死，引爆全美反对系统性种族主义和歧视的浪潮。
https://www.cna.com.tw/news/amov/202006270145.aspx