Re: [新闻] 文化入侵 爱奇艺中剧简体字幕近8成

楼主: quester08 (克喜口母)   2020-01-05 18:21:42
网飞有些配音也是中国翻过来
像平常会开佩佩猪给小孩看
某天他跟我说要贴创可贴
我问那是什么
然后他指伤口给我看
我拿“ok绷”
问他是不是说这个
他点点头
还有一些生活用语也受影响
像“卡住”他会说“掐住”
这些文化入侵
在不知不觉已经开始侵蚀下一代了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com