※发文无1~6小标格式或未依顺序任意删除者会被删文
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社东京15日综合外电报导 译者：刘学源
3.完整新闻标题:
海龟背传感器 大幅提升海水温度长期预测精确度
4.完整新闻内文:
（中央社东京15日综合外电报导）日本海洋研究开发机构（JAMSTEC）等研究团队开发出
独特新手法，在海龟背上安装水温传感器进行资料收集，可大幅提升长期海水温度预测的
精确度。
日本放送协会（NHK）报导，海水温度变化的预测，对长期气象预报至关重要，目前透过
人造卫星量测海面温度，或利用浮标依不同水深进行量测，但因资料不足而难以正确预测
。
日本海洋研究开发机构与东京大学等研究团队，利用前来印尼海滨产卵的5只海龟，在龟
背安装水温传感器，传感器会依不同水深进行水温量测，待海龟浮出水面时透过人造卫星
进行资料传送。
约3个月量测期间，海龟最大移动距离达1000公里以上，可收集到水深至250公尺处资料。
根据所汇集资料计算后，可大幅提升印尼周边海域3个月后海水温度预测的精确度，逼近
实际海水温度变化。
龟背上的水温传感器不会妨害海龟摄食，并设计成能于2年内自然脱落，且经过特别许可
后才安装。研究团队希望今后继续利用此方法收集海水温度资料，确立此手法的成效。
报导引述海洋研究开发机构研究员土井威志表示，这虽是前所未见手法，但可说是大幅改
善精确度，希望今后有助于长期气象的正确预测。（译者：刘学源）1081215
5.完整新闻连结 (或短网址):
http://bit.ly/36KzW2R
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意