这国1个传统…8成女人惧婚又拒嫁 为何有人抢当惊世媳
2019-11-16 08:00联合报 编译罗方妤／报导
韩国传统价值观强调，媳妇必须负责多数家务、照顾丈夫、孩子和年迈公婆，政府还会颁
发“孝媳奖”给符合价值观的韩国媳妇。然而，愈来愈多韩国女性因此不愿结婚。愈来愈
多韩国男性，尤其是居住乡村地区者，接受跨国婚姻媒合服务，迎娶外籍新娘。这些外籍
新娘接受韩国的传统价值观，成为韩国传统价值中的“孝媳”。
远嫁千万里 内扛家事外兼打工
法新社报导，艾玛．苏玛彭远从菲律宾嫁到距离家乡数千公里的韩国山村，她平常要照顾
年迈的婆婆、丈夫和孩子，并在家族农场工作，还要兼职打工。她是数万名嫁给韩国男人
并移居到这个快速高龄化国家的外籍女性之一。愈来愈多韩国女性不愿结婚，而该国传统
期望妻子不仅要照顾丈夫，还要照顾年迈公婆。
苏玛彭是透过菲律宾教堂的婚姻媒合服务认识丈夫李炳镐（音译），像她这样的外籍配偶
弥补了部分韩国男性的婚配问题。
韩国不像香港和新加坡等其他亚洲已开发经济体，该国从不允许外籍劳工从事健康照护产
业，除非是韩裔。但有些地区一直补贴难以找到本国配偶的乡村地区单身男性进行“成婚
之旅”。
担孝媳美名 菲籍新娘顾三代人
苏玛彭在家要兼顾三代人的需求、家庭农场的工作和自己的工作。48岁的她表示：“我必
须保持身心强壮，克服任何我会遇到的困难。”
苏玛彭每天早上5点起床，在送3个孩子上学前要准备全家人的早餐及做家事。她随后要到
当地政府办公室上班。到下午，下班回家的苏玛彭要照顾家中菜园。她在煮晚餐前要打扫
，还有协助孩子做功课。她的婆婆已经89岁，无法独自行走，苏玛彭是主要照顾者，每天
要帮助婆婆如厕、洗澡和更衣。
苏玛彭的努力被韩国当局注意到了：韩国家庭福利协会今年6月颁给她“孝媳”奖，表彰
她对公婆的“孝道”。苏玛彭照顾公公直到他2012年过世。尽管有颁发外籍妻子的特定奖
项，孝媳奖是对全国开放的奖项。然而，愈来愈少韩国女性愿意或能够提供这样的照顾，
虽然该国传统价值认为这是媳妇的责任之一。
父权观念重 韩国女不想当家奴
根深柢固的父权观念意味，职业妇女必须负责多数家务，并要在工作上有所表现。这种情
况造成一些女性拒绝成家。政府资料显示，去年韩国单身女性只有22.4%认为有必要结婚
，远低于2010年的46.8%。韩国是全球生育率最低的国家之一。
该国面对人口定时炸弹，到2030年，会有近四分之一的人口在65岁以上。韩国政府在长者
照护上提供的协助很少。令人忧心的是，如果家人不愿照顾家中长者，那么谁来照顾他们
。
家有病弱母 48岁大叔难觅良缘
48岁的朴仁成（音译）在韩国西北部仁川市照顾病弱寡居的母亲，不断尝试国际婚姻媒合
服务，至今仍未成功。“实际上，没有韩国女人愿意和我这样的男人结婚，因为必须供养
我的母亲。有些男人很幸运，他们最后找到非常善良、愿意照顾公婆的妻子。我很羡慕他
们，但我知道我无法像他们一样。”
在农村地区，数十年来年轻人不断移往城市发展，尤其是女性，让婚配问题愈来愈严重。
留下来的人，通常都强烈遵守传统性别角色。苏玛彭的婆婆就是其中一个例子：每当儿子
想帮忙妻子做家务，她都会很生气。
苏玛彭回想：“她一直强调男人就像国王。”但她试图对婆婆的期望保持正面态度。苏玛
彭被问及是否快乐时，她回答：“我很高兴和丈夫共组家庭。”李炳镐在一家电子公司工
作，赚取微薄的收入，并有家中农场的收入补贴。
男人是个王 26万外籍女甘愿嫁
苏玛彭打算使用大约2000美元（约台币6万元）的“孝媳”奖金回菲律宾，探望阔别6年的
父母。她在居住的韩国北部江原道横城郡的镇里被视为榜样。提名她获得孝媳奖的地方政
府官员南具贤（音译）说：“她为镇里其他外籍配偶树立好的榜样。”
至今已有26万外籍女性和韩国男性结婚，移居韩国，1;33目前每年约有1万5000名外籍女性以
这种方式移居韩国，其中中国大陆、越南和菲律宾女性占多数，她们通常是为了脱离贫穷
。有些外配面临家暴，专家表示，许多外籍配偶无论她们母国文化为何，都被迫接受韩国
父权社会价值观。
甚至，有些韩国教科书明确指出韩国男性喜欢“真诚尊重并遵从丈夫意见”且“言谈温柔
举止完美”的女性。日本北海道大学公共政策学教授齐贤珠（音译）说：“孝媳奖重现传
统性别角色，好像女性是家庭的唯一照顾者，且所有女性都要这样做。”
荒谬孝媳奖？女人喊都什么时代
她说：“颁发这种奖项给移民女性很荒谬，就像在说，如果要当韩国人的妻子，就要成为
这种‘理想女性’。现在这几乎是个神话，一些韩国女性不想符合这种期待，所以离开乡
村地区。”
在首尔工作的韩国女子李邦妮不打算结婚，她也认为这种奖项过时了。她说：“说真的，
廿、卅岁的韩国女性没有人想被称为‘孝媳’。我们也没有孝婿奖，因为没有孝婿这种人
。”
联合新闻
https://udn.com/news/story/6812/4168302
做得要死才发个六万台币的奖金