安安如题
ACDC的名曲Dirty Deeds Done Dirt Cheap
中文常译成恶行易施 极易施行的肮脏行径
恶行易施比较简单明了 但跟原文的意思又有点对不上
极易施行的肮脏行径 又有点生硬不够通顺跟简洁
所以我说你各位啊 会怎么翻译Dirty Deeds Done Dirt Cheap
有没有八卦?