“神の岛”で罚当たり行为　圣域侵入のSNSに怒り
https://news.livedoor.com/article/detail/17375667/
　“神の岛”として知られる冲縄県の久高岛。普段は岛民でも入れない神圣な场所に観
光客が立ち入り、写真を撮るなど问题行为が相次いでいます。
以“神之岛”为名的冲绳县久高岛。
连续发生观光客闯入平常连当地岛民也无法进入的圣域并拍照等问题。
　岛全体が圣域の神の岛として知られ、年间约6万人の観光客が访れる冲縄県の久高岛
。
冲绳县的久高岛以全岛皆圣域的神之岛而闻名，每天约六万的观光客造访。
　NPO法人久高岛振兴会・西铭幸太さん（36）：“1周间前くらいにフボー御岳（うたき
）の立ち入り禁止区域内の写真を（SNSに）上げて、‘パワーをもらってきました’的
な投稿をしていたので…”
当地久高岛振兴会的西铭幸太表示：
“约一周前禁入区域“フボー御岳”的照片被上传至SNS，
还写上类似“来获得能量囉～”的话...”
　フボー御岳とはイザイホーと呼ばれる12年に一度の祭祀（さいし）を行う场所です。
看板では3カ国语で立ち入り禁止が示されています。祭祀を行う神人（かみんちゅ）と
呼ばれる人以外は普段は岛民でも入れない圣域中の圣域。投稿者に连络し、SNSの写真
は削除してもらったそうです。
“フボー御岳”为十二年一次的祭祀典礼“イザイホー”举行的场所，
在入口处也有放写着三种语言的禁止进入告示牌，
为除了执行祭祀的神人之外普通岛民平常也不能进入的圣域中的圣域，
现在已联络上传者并要求其删除照片。
　NPO法人久高岛振兴会・西铭幸太さん：“看板のそばを通らないと入っていけないん
ですよ。それだけのことを守ってもらえないのかなという残念な気持ちはあります”
西铭幸太表示：
“不经过看板是没办法进入的，连最基本的事情都无法遵守真的让人感到非常遗憾。”
　现在、人材や费用がかかるためパトロールなども満足に行えていない状况だそうです
。青年団団长を务める西铭さんは来る前にホームページで岛のルールを确认してほしい
と呼び挂けています。
目前由于人力和费用的原因，
巡逻等尚处于无法让人满意现状，
青年团团长的西梅先生希望观光客在来之前能够先查阅网站上的岛屿规定。