1.媒体来源:
朝日新闻
2.记者署名
室矢英树
3.完整新闻标题:
后辈の消防士を逆さづり・炎の前通らせ…　干部惩戒処分
倒吊后辈消防队员、要求通过火焰前方 干部撤职
4.完整新闻内文:
　后辈の消防士を逆さづりにするなどの暴行を加えたとして、
大阪府茨木市消防本部は１２日、消防司令补（４７）、消防士
长（３４）と消防副士长（３３）の男性职员３人を惩戒免职に
し、発表した。
大阪府茨木市消防本部于12日发表，因对后辈消防队员施加倒
吊等暴行，消防司令补（４７）、消防士长（３４）と消防副士
长（３３）等三名男性职员遭撤职。
　発表によると、消防司令补は４月、消防署の车库で２０代の
消防士の体をロープで缚ってポンプ车の手すりに逆さにつり上
げて放置。别の日には、ライターの火に杀虫スプレーを喷射し
て炎を発生させ、この消防士にその前を通らせるなどしたとい
う。
据发布的消息指出，４月时，消防司令补在消防署的车库内，
将二十多岁的消防队员綑绑，倒吊在消防车的扶手上并弃之不顾
。另一日，持打火机并以杀虫剂制造喷射火焰，要求该位消防队
员从火焰前方通过等。
　一方、消防士长と消防副士长は５月、别の２０代の消防士の
首に自动血圧计を巻き付け、颜や眼球から出血させた。消防司
令补は消防士长らに暴力行为を口外しないよう指示した。消防
司令补は４月、この２０代消防士を倒して全身を３０回以上蹴
ったという。
另外，５月时，消防士长与消防副士长将自动血压计的压脉带
，套在另一名二十多岁的消防队员的脖子上，导致面部、眼球等
处出血。消防司令补还指示消防士长等，不可将这些暴行外泄。
消防司令补在４月时，也曾摔倒这位消防队员，并踢踹其全身三
十多次。
　同本部は、泉頼明消防长を减给１０分の１（３カ月）とした
ほか、干部３人を惩戒処分した。泉消防长は“良识を逸脱する
行为で、市民の信用の失坠を招き、深くおわびする”とのコメ
ントを出した。
该消防本部对于泉頼明消防长，处以减俸十分之一(三个月)，
并将干部三名撤职。泉消防长表示：“因脱序行为，失去市民的
信任，深感抱歉。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.asahi.com/articles/ASMCD4K6XMCDPTIL011.html
6.备注:
都快50了，还玩这个...
铁定是就霸凌惯犯