※发文无1~6小标格式或未依顺序任意删除者会被删文
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社东京28日综合外电报导 译者：黄名玺/核稿：陈政一
3.完整新闻标题:
非洲猪瘟疫情扩大 日本机场相继验出病毒
4.完整新闻内文:
（中央社东京28日综合外电报导）日本共同社今天报导，非洲猪瘟疫情在亚洲扩散，日本
机场接连在旅客携带猪肉制品中验出病毒，日本专家提醒，“（疫情）不论何时进入（日
本）都不奇怪”。
非洲猪瘟（African Swine Fever）跟典型猪瘟（Classical Swine Fever）不同，非洲猪
瘟并没有疫苗及治疗药物，一旦疫情进入日本将造成严重损失。
纪录显示，非洲猪瘟曾在欧洲与南美洲发生过，但到2000年初，除病毒经常存在的非洲外
，可说几乎销声匿迹。
不过，疫情在2007年左右开始在俄罗斯及欧洲扩散；去年8月，全球最大养猪国中国首次
爆发疫情，仅一年时间就扩散到越南、韩国等11个亚洲国家和地区。
联合国粮食及农业组织（FAO）表示，亚洲截至今年8月就有约500万只猪因感染遭扑杀；
中国相关部门公布的数据显示，9月肉猪数量比去年同期减少约41%，猪肉价格高涨成为严
重社会问题。
日本农林水产省表示，如果不小心吃了病猪肉，对人类不会有影响。
日本目前尚未传出有非洲猪瘟疫情，但从农林水产省动物检疫所统计来看，已在日本各机
场回收的猪肉加工品中，相继验出病毒基因；去年10月以来，从中国、越南、老挝、柬埔
寨、菲律宾等国携入日本的香肠等逾77件肉品都呈阳性反应。
这些被感染的肉品一旦被肉猪或野生野猪食用，疫情就可能扩大，日本专家表示，希望大
家彻底做好防疫工作，避免违法携带肉类加工品入境日本。（译者：黄名玺/核稿：陈政
一）1081028
5.完整新闻连结 (或短网址):
http://bit.ly/2piM372
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意