联合新闻网
https://udn.com/news/story/6812/3739109
住肯辛顿宫快得幽闭恐惧症 哈利王子夫妇开心搬家
2019-04-05 16:49世界日报 记者颜伶如／综合报导
“众生相”(People)杂志4日证实，英国哈利王子(Prince Harry)及王妃梅根．马克
尔(Meghan Markle)已正式迁入王室家族温莎庄园(Windsor Estate)的浮若阁摩尔小别
墅(Frogmore Cottage)；对两人而言，这不只是搬新家，也象征著崭新的生活型态。
哈利王子夫妻从2017年11月订婚之后，便一直住在伦敦肯辛顿宫(Kensington Palace)
诺丁罕郡小别墅(Nottingham Cottage)，是只有两个卧室的小空间，新家则较接近温莎
城堡(Windsor Castle)。
皇室消息人士认为，对于即将迎接宝宝诞生的这对年轻夫妻来说，新家可以说是非常完
美的环境，除了准备升格当父母之外，也不必再与威廉王子(Prince William)、凯特王
妃(Kate Middleton)及他们的三个孩子一起住在肯辛顿宫。
一名长年友人透露，搬家对哈利王子夫妻来说是“真的很健康”的选择，毕竟肯辛顿宫
规矩繁多的生活模式，并不是每个人都能适应；消息人士指出，哈利王子觉得住在肯辛
顿宫，简直让他差点得幽闭恐惧症。
前任皇室助理对“众生相”(People)杂志指出，英国女王与夫婿菲利普亲王
(Prince Philip)经常下榻温莎城堡，哈利王子只要走路五分钟上山坡，就可以陪祖母
喝茶共享天伦之乐；温莎城堡有着壮观美丽的花园，大遍绿地以及宁静小湖，哈利王子
夫妻今后可以带着两只狗跟刚出生的宝宝，在好几英亩的土地上尽情享受。
前任皇室助理也说，温莎城堡还有让人叹为观止的桑椹步道，“我们都在那边挑选桑椹
给菲利普亲王酿酒。”另外，哈利王子的新居距离热闹繁华的商业大街
(The High Street)更只有简短步行距离而已。
来啊～～来互相伤害啊～～～
等等［众生相］杂志？？？
这翻译也太.........？？