1.媒体来源:
udn新闻网
2.完整新闻标题:
怕法官听不懂台语 慈湖泼漆青年开庭要求“台语通译”
3.完整新闻内文:
独派青年等11人去年2月28日闯入慈湖陵寝，涉嫌朝蒋公灵柩、遗像泼红漆，桃园地检署
依毁损、公然侮辱坟墓起诉；桃园地院今再开庭，青年以不确定法官是否听得懂台语为由
，要求找“台语通译”，并质疑“只是朝棺材泼漆，凭什么告我们？”审理过程也有人随
意离开上厕所被法官提醒。
检警调查，李嘉宇为自由台湾党办公室主任、公投护台湾联盟执行长，其余10人各为自由
台湾党、蛮番岛屿社成员或各大学在校学生 ，228当天早上9点多闯入陵寝，朝灵柩、遗
像等泼漆，并举布条喊口号，又推挤、拉扯后备指挥部管理员。
检方认为，以泼漆表达政治理念，已逾越法律界限，违反现行法律秩序，去年4月3日公然
侮辱坟墓、公众纪念处所、毁损，及妨害公务罪嫌起诉11人。
今上午9点20开审理庭，11名被告中，有7人全程都用台语应对，独派青年郭润庭说，中国
话她听不懂，强调这不是她该会的语言，也不确定法官听不听的懂台语，担心双方认知上
有差异，一再要求应该有台语通译。
审判长吕如琦表示会根据她说的话复数一次，以确认意思，但郭和律师仍坚持，吕决定临
时找来法院熟谙台语的通译到场翻译，之后法官提示证据并简述重点，以及被告用台语表
示意见时，通译都会再用台语覆述1次。
对于被告杨侒橙推挤构成妨害公务部分，律师团认为检方起诉书所载内容，其价值判断与
客观事实有差异，播放案发录影画面后，多名青年也都说影像模糊、看不清楚，认为证人
指认身份受到警方强烈暗示。
检以朝灵柩泼漆起诉毁损罪嫌，律师刘继蔚认为，证人只是少校行政官，对于物品毁损是
否已达致令不堪使用程度，对方非该物件专家，该如何修复、鉴价等也无依据，律师团并
指后备指挥部只是参谋本部下属机构，非行政机关，没有告诉权利。
有关现场蒐证照片，多名青年都说，记得当时离开时不是这样，怀疑是遭变造后的影像，
律师曾威凯表示，照片中布条被重新摆设，显然是被移动过的现场，检警竟仍拍照作为证
据，律师刘继蔚认为，如果现场遭变动，究竟哪些事被告造成，哪些又是管理单位事后处
理造成，显然有疑义。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://udn.com/news/story/7321/3708315?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
5.备注:
不会说国语，至少还记得用国语钻法律漏洞脱罪