楼主:
PerfectID (完美埃低)
2019-03-20 13:48:141.媒体来源:
udn新闻网
2.完整新闻标题:
怕法官听不懂台语 慈湖泼漆青年开庭要求“台语通译”
3.完整新闻内文:
独派青年等11人去年2月28日闯入慈湖陵寝，涉嫌朝蒋公灵柩、遗像泼红漆，桃园地检署
依毁损、公然侮辱坟墓起诉；桃园地院今再开庭，青年以不确定法官是否听得懂台语为由
，要求找“台语通译”，并质疑“只是朝棺材泼漆，凭什么告我们？”审理过程也有人随
意离开上厕所被法官提醒。
检警调查，李嘉宇为自由台湾党办公室主任、公投护台湾联盟执行长，其余10人各为自由
台湾党、蛮番岛屿社成员或各大学在校学生 ，228当天早上9点多闯入陵寝，朝灵柩、遗
像等泼漆，并举布条喊口号，又推挤、拉扯后备指挥部管理员。
检方认为，以泼漆表达政治理念，已逾越法律界限，违反现行法律秩序，去年4月3日公然
侮辱坟墓、公众纪念处所、毁损，及妨害公务罪嫌起诉11人。
今上午9点20开审理庭，11名被告中，有7人全程都用台语应对，独派青年郭润庭说，中国
话她听不懂，强调这不是她该会的语言，也不确定法官听不听的懂台语，担心双方认知上
有差异，一再要求应该有台语通译。
审判长吕如琦表示会根据她说的话复数一次，以确认意思，但郭和律师仍坚持，吕决定临
时找来法院熟谙台语的通译到场翻译，之后法官提示证据并简述重点，以及被告用台语表
示意见时，通译都会再用台语覆述1次。
对于被告杨侒橙推挤构成妨害公务部分，律师团认为检方起诉书所载内容，其价值判断与
客观事实有差异，播放案发录影画面后，多名青年也都说影像模糊、看不清楚，认为证人
指认身份受到警方强烈暗示。
检以朝灵柩泼漆起诉毁损罪嫌，律师刘继蔚认为，证人只是少校行政官，对于物品毁损是
否已达致令不堪使用程度，对方非该物件专家，该如何修复、鉴价等也无依据，律师团并
指后备指挥部只是参谋本部下属机构，非行政机关，没有告诉权利。
有关现场蒐证照片，多名青年都说，记得当时离开时不是这样，怀疑是遭变造后的影像，
律师曾威凯表示，照片中布条被重新摆设，显然是被移动过的现场，检警竟仍拍照作为证
据，律师刘继蔚认为，如果现场遭变动，究竟哪些事被告造成，哪些又是管理单位事后处
理造成，显然有疑义。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://udn.com/news/story/7321/3708315?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
5.备注:
不会说国语，至少还记得用国语钻法律漏洞脱罪
作者:
sbflight (舰娘在手 天下我有)
2019-03-20 13:49:00法官不会讲台语 完全不意外
作者:
q76211635 (åƒæ‰‹æ«»å¹é›ª)
2019-03-20 13:49:00吸太多了是不是
我讲一句话就好，台语源头就是中国大陆闽南语 崩溃吧
作者:
rsgarlic (rsgarlic)
2019-03-20 13:50:00闵南人不意外
作者:
fly0204 (For the Empire)
2019-03-20 13:50:00那群台语讲这么烂还敢要啥通译 = =
作者:
OyAlbert (蛋黃溫)
2019-03-20 13:50:00真的吸太多，白狼闹场的时候又看不到你们这么勇敢
作者:
ilw4e (可以吃吗？)
2019-03-20 13:50:00觉青都是智障
作者:
edison (edison)
2019-03-20 13:50:00纯嘘台语, 就闽南传过来的方言
作者:
e04bank (上海生奸汤包)
2019-03-20 13:50:00台语也是外来语，厉害的话就用原住民话
找个我国金门人，或是对岸福建、厦门的朋友 肯定崩溃
作者: etiennechiu (etienne) 2019-03-20 13:52:00
听不懂中国北京话的台湾青年，酷哦 XD
作者:
nttc (夏天，快到囉～)
2019-03-20 13:54:00讲支那语言，滚~~~
作者: nikewang (耐骑王) 2019-03-20 13:55:00
律师怎么不用台语来答辩? 若用中国语讲错意思了 台罗文
作者: ekpyrosis 2019-03-20 13:56:00
北京话才是方言 那群人台语讲很烂+1
作者: nikewang (耐骑王) 2019-03-20 13:56:00
觉青会听不懂律师的中国语在讲什么
我听得懂闽南语，听不懂他们的闽南语。不会讲不要讲。
作者:
brokenlin (brokenlin)
2019-03-20 13:56:00听不懂北京话的台湾年轻人有够潮
作者: hoberg 2019-03-20 13:57:00
很可悲，法官讲英文大概也听不懂
作者:
crazy (Crazy)
2019-03-20 13:57:00送强制治疗，结案。
作者: nikewang (耐骑王) 2019-03-20 13:58:00
记得法官的裁判书也要用台罗文打 不然觉青看不懂
傻耶 找个会台语的人来对法院又不是啥难事 刁难不到法院又会让法官不爽 这么做有啥好处
作者:
pshuang (中山先生忠实信徒-我爱萝)
2019-03-20 13:59:00智障
作者: judgeGGININ 2019-03-20 14:00:00
228应该推动全民屠杀民进党员、左派社团成员的新觉醒运动，把左翼独派思想赶出台湾，台湾才有前途啦！
作者: sunen 2019-03-20 14:00:00
觉青不意外 讲台语更不意外
作者: kk8921647 (小Z) 2019-03-20 14:00:00
应该要说原住民语
作者: StreamYY 2019-03-20 14:02:00
觉青真的很烦
作者:
s655131 (s655131)
2019-03-20 14:04:00智障觉青又在特立独行
作者: Semaj543 2019-03-20 14:04:00
蕨青哈哈
作者:
delvan (紫色的月光下 号：)
2019-03-20 14:07:00原来是文盲，不然用whatsapp讯问
作者:
darkholy (keep silent)
2019-03-20 14:07:00结果这家伙台语讲得哩哩落落
作者: Athchen (阿斯) 2019-03-20 14:07:00
八卦猴儿
作者: wade59420 (Wade) 2019-03-20 14:08:00
那应该讲原住民语啊
作者:
darkholy (keep silent)
2019-03-20 14:09:00觉青果然都智障
作者:
daniel229 (仔仔志)
2019-03-20 14:09:00吸毒滥交的一群人阿！还觉得滥交很自豪
作者: kasim15 2019-03-20 14:09:00
唉 觉青啊
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2019-03-20 14:10:00那中国字不要用 身分证护照所有文件要不要销毁？
作者: bighorse0 2019-03-20 14:11:00
感觉就不是用台语的人 用中文硬翻成台语而已
作者:
yuetsu (Super White)
2019-03-20 14:12:00脑残有种就去天安门泼漆
作者:
aaice (Best of Me)
2019-03-20 14:12:00通译:哩勒贡啥洨 挖那ㄟ听咙某
作者:
wild (逆转胜)
2019-03-20 14:13:00钓出一堆中国狗，呵呵
作者: jil (jack) 2019-03-20 14:13:00
假鬼假怪
作者: james1539 (詹姆士黄) 2019-03-20 14:14:00
罚这些人先去当清洁工一个月，再来谈刑责啦，应该当完就毕嘴了
作者:
maksin (~"~)
2019-03-20 14:15:00承担泼漆责任代表你认同利用此行为来表达理念，现在又开始推拖闪?
作者:
Fice (Fice)
2019-03-20 14:17:00结果讲太烂，通译听不懂
作者:
Nighteif (~花舞う街~)
2019-03-20 14:21:00哀 觉醒青年都这种货色??
作者:
seamen (q(.w.)p)
2019-03-20 14:21:00独派就是屌 蒋公什么咖小 外省狗最好不要被我看到
作者:
Muroi (绝对要爬上去!! ~"~)
2019-03-20 14:22:00台语不怎么顺,难怪要通译
作者:
seal998 (伪善的流沙)
2019-03-20 14:23:00找谢龙介来翻译啦，公开处刑XDDDDD
作者:
seamen (q(.w.)p)
2019-03-20 14:23:00中国人有种来台湾跟我对打 一群死狗东亚病夫10个一起来都不够我打
作者:
douCai (我很臭可是我很温柔)
2019-03-20 14:24:00觉得他们台语很烂
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2019-03-20 14:25:00唉智缺
作者: qwaqwa2007 (逍遥浪人) 2019-03-20 14:25:00
垃圾
作者: poiu4717 2019-03-20 14:27:00
觉青
作者:
rane (Frost)
2019-03-20 14:31:00做要勇于承担，赖皮令人瞧不起，也表示对自己的做法看疑虑有疑虑
作者:
woook (将将好)
2019-03-20 14:33:00都是支那语
作者: try0928 (纯吃茶红茶) 2019-03-20 14:34:00
吸坏了 大概就是讲这种
作者:
fsuhcikt (后门干屎哥)
2019-03-20 14:36:00支那语滚 要讲就讲原住民语
作者: try0928 (纯吃茶红茶) 2019-03-20 14:36:00
讲的台语 烂尬有春 垃圾台独
作者:
iam0718 (999)
2019-03-20 14:39:00哈 这群干脆呛用哪国法律办我不就好了
作者:
BEDA (BEDA)
2019-03-20 14:40:00泼漆就毁损啊...为啥不用告? 有人泼我车子漆我肯定告的
作者:
yfme (ä¸èž¢)
2019-03-20 14:40:00有种做事没种负责