先声明个人很不爱韩这个人. 下面的潘先生更是OOXX
美国和我国不一样
我国国防.两岸 外交的智库真的100%都是官方伪装成民间
里面一票公务人员.然后再发包给学者.学者再要研究生来写..对我以前就是研究生
美国官方智库很少. (如 国家情报总监下属的National intelligence council)
多数是民间智库(CSIS RAND Brookings )的100%老百姓.前官员.退伍军人
承包国防部 国务院 CIA的案子..
全文里面根本没有提到"官方智库"里面提到两位 有官方背景.但目前是100%死老百姓
Michael Beckley 是DOD& RAND校友目前在Tufts University教书
Ian Easton,是政大学弟 他唯一官方经验Center for Naval Analyses (CNA)的小研究员
硕士论文如下:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/bitstream/140.119/34911/1/503901.pdf
所以承包官方案子的民间智库可以翻译为"官方智库"?
您翻译很辛苦 翻译很正确 我敬佩你 但查证这件事 你目前做不到.也不要做到
这圈子钱赚得少.工时长 写的报告又唬烂到不行or 要逢迎上面..我花了很多年才跳出来
在外面真的爽多了...
※ 引述《hahacha (快乐跳恰恰)》之铭言：
: 请注意，本文非常长，请慎入。
: 另外善意提醒，吸白粉的和喜韩儿可以直接离开
: 这种需要高度智力的文章不是你们看得懂的。
: 美官方智库：台湾人的失败主义才是可能输掉台海战争的最大变因
: 本文翻自美国杂志《外交政策(FP)》，记者综合美国智库报告，评估台海战争的可能结果
: 原文https://foreignpolicy.com/2018/09/25/taiwan-can-win-a-war-with-china/
: 摘要全文重点：
: 1)台湾如果输掉台海战争，最可能的原因是台湾人民的失败主义让他们放弃对抗中国。
: (就像柯文哲那样)
: 2)中国解放军若要挑战台湾海峡，只有4月、10月能够渡海进行登陆战。其他时间中国解
: 放军的军舰必须要面对台湾海峡的强风、大浪和强力海流，甚至是台风。
: 3)全台湾可供登陆的地点只有13个，目前都有完整的防御工事。解放军如果无法精准的轰
: 炸，沿岸的化学工厂会让可能的登陆点被有毒气体笼罩。
: 4)解放军的第一套剧本是斩首行动，搭配后续全面入侵。但要躲过台湾的雷达是不可能的
: 事。
: 5)解放军的第二套剧本是全面开战，但要调动军队会给台美日的军队两个月的准备期。
: 6)军事科技的发展使得登陆战越来越困难，一颗导弹的造价比一艘军舰便宜太多。
: 7)登陆作战会受到多少威胁，取决于登陆前能解决掉多少台湾的反舰装置。
: 中国自称有接近8000发飞弹对准台湾(美国国会报告认为只有不到2000发)，但实战能力是
: 大问号
: 根据波湾战争的经验，88500吨的投弹，连一台伊拉克的机动飞弹发射器都没炸掉。
: 北约轰炸塞尔维亚78天，只炸掉塞尔维亚3台机动防空车
: 8)中国指挥官自认无法战胜受过更好训练，更有动力，更有战斗力的台美日联军。
: 柯文哲说美国人说台湾只能撑两天，请柯文哲交代清楚是哪个美国人，是路人还是
: 官方智库？
: 台湾安全最大的威胁就是台湾人自认无法抵挡中国，放弃战争抵抗中国入侵。
: 柯文哲这个失败主义亲自示范中国如何侵略台湾，不断唱衰台湾国军，强化解放军对
: 台湾人民的心战。
: =======正文开始======
: 《台湾可以在与中国的台海战争中取得胜利》 Tanner Greer
: 副标：北京吹嘘他们能轻而易举地夺取台湾岛，但人民解放军知道实情并非如此
: 去年，习近平在中共十九大发表演讲，谈到台湾前途问题时，他传达的信息是斩钉截铁地
: 警告：“我们有坚定的意志、充分的信心、足够的能力挫败任何形式的台独分裂图谋。我
: 们绝不允许任何人、任何组织、任何政党、在任何时候、以任何形式、把任何一块中国领
: 土从中国分裂出去！”。在长达三小时的演讲中，这段话引发最多的掌声——但这样的谈
: 话内容只是老调重弹。中国军队面对台湾“分裂份子”一定会取得胜利，以及两岸统一在
: 所难免，是中国共产党最常吹嘘的主题。习近平威胁的基础是，若有必要，人民解放军有
: 足够的能力打败台湾的军队，有足够的武力摧毁台湾的民主。习近平很清楚失败的后果如
: 何─他在 2016 年曾经说：“如果我们不处理台独，就会被人民推翻。”
: 自从蔡英文 2016 年当选台湾总统，主张台湾独立的民主进步党执政以来，中国一直在经
: 济与外交上升高对台的压力，在台湾海峡进行武装恐吓已是家常便饭。然而，中国也许无
: 法办到它不断吹嘘的攻台威胁。虽然两国国土面积悬殊，但小台湾确实有可能击退大中国
: 的入侵─即使没有美国的帮助。
: 最近两份研究让我们对于台海战争可能的样貌有更清楚的图像：第一份来自一位学者—─
: 塔夫茨大学政治系助教授麦可・贝克利（Michael Beckley），第二份研究则是一本书：
: 《中国入侵威胁：台湾防卫与美国在亚洲的策略》(The Chinese Invasion Threat:
: Taiwan’s Defense and American Strategy in Asia)，作者是“2049 计画研究所”的
: 研究员易斯安（Ian Easton）。这两份研究都援引中国人民解放军的内部统计数据、军事
: 训练手册、攻台计画、也参考了美国五角大厦以及台湾国防部的战争模拟研究。根据他们
: 的看法，台海冲突的样貌，与中共到处吹嘘的版本有极大的不同。(在模拟兵推中，台湾
: 在18次登陆战中只输过1次)
: 人民解放军的司令们，不但害怕他们的敌人接受了更好的军事训练、守护家园的动机决心
: 也更坚强，并且准备好面对攻台共军所有的攻势。对中国来说，台海战争看起来不但不是
: 势如破竹的胜利，反而是风险极大的赌博。
: https://imgur.com/gnJoSqP.jpg
: 根据中国军事文件的想像，这场赌博将以导弹开始。为了发射第一枚导弹，解放军火箭部
: 队将事先准备几个月；从两岸开战到开始入侵的这段期间，导弹会不断射向台湾海岸，目
: 标是机场、通讯基地、交通枢纽、雷达设备、政府办公室。与此同时，隐藏在台湾社会的
: 共谍、或者暗中偷渡台湾的特种部队，则会展开各种暗杀任务，目标包括蔡总统、内阁官
: 员、民进党高层、重要机构官员、媒体人士、科学家、工程师、以及他们的家人。
: 发射导弹的目的有两层。第一是满足较狭窄的策略目标：人民解放军希望尽可能歼灭仍在
: 地上的台湾空军，在事情一片混乱的时候，台湾空军无法快速起飞，无从挑战中共的制空
: 权。
: 第二层目标更单纯：就是瘫痪台湾。因为总统死亡、领导层噤声、网络不通、运输不可能
: 的时候，台湾军队群龙无首、士气低落、不知何去何从。这样的“震撼教育”将是中共正
: 式入侵最好的序幕。
: 侵略台湾，将会是人类史上最大的两栖登陆作战。中共将集结数万艘船只—绝大部分征用
: 中国的商船—以载运一百万军队渡过台湾海峡，分两梯次进行登陆。在他们登陆之前，驻
: 福建的火箭部队将不断发射导弹，中共的战斗机将飞越台湾海峡，登陆船将由军舰护航。
: 尚未被歼灭的台湾军队在混乱、孤立无援、无法支应的情况下，很快就失去后援补给、不
: 得不放弃台湾海滩的防守位置。共军一旦占领了滩头，入侵就开始了：解放军一旦控有了
: 制空权，就可以随意选择目标：如摧毁台湾军队的司令部，前进的共军也能轻易地歼灭、
: 扫荡孤立的台湾军队。一周内，共军攻入台北；两周内，占领军宣布戒严，台湾岛将变成
: 人民解放军的指挥作战基地，以展开对日本军队、美国军队的作战。
: https://imgur.com/pgoPsha.jpg
: 对人民解放军来说，上述是侵台的最佳剧本。然而，在共军登陆两周后，台湾全岛就会接
: 受失败，乖乖听话，这几乎是无法保证的。共军侵台计画的最大绊脚石在于：它是否能出
: 其不意？可是，奇袭对于共军来说是不可能的：攻台一定只能在四月或十月，这是因为台
: 湾海峡的天候，渡海舰队一定要利用这两个海象较佳的月份；加上共军侵台的规模太过庞
: 大，奇袭根本不可能，而两岸的情报单位也早被对方渗透，保密难上加难。
: 易斯安认为：台湾、美国、日本的领导人将在共军准备渡海战争前六十多天前就知道中共
: 的作战计画。在第一枚导弹发射的三十多天前，他们就会确知中共即将侵台。这会让台湾
: 有足够的时间移动指挥部到安全的山区基地、转移军舰到不容易攻击的港口、逮捕可疑的
: 共谍、情报人员、在海上布水雷、把部队分散到全国各地、改换经济模式以为战争作准备
: 、并且武装两百五十万后备军人。
: 解放军可以进行登陆的台湾西部海滩只有十三个，每一个都已经为可能的入侵作了准备。
: 每一个可供登陆的海滩，都已经配备漫长、错综的地下隧道─此外，还有地下的军备品储
: 存中心。每个海滩的突起处都种满了刺人植物。多个海滩的城镇设有化学工厂：意味着共
: 军如果不分青红皂白进行攻击，就必须小心毒气云的来袭。这是在两岸未开战之前，台湾
: 就已经做好的准备。
: 一旦台海战云密布，每个海滩都可以改头换面，成为共军步步惊心的地点。这些海滩前往
: 台北的所有路线，早已被钜细靡遗地纪录；一旦台湾宣布进入紧急状态，共军前进的每一
: 步都可以预藏陷阱或炸弹。人民解放军的战争手册警告军人们，台湾可能在摩天大楼之间
: 、山岳高点架设钢线，以拦截嶊毁直升机；隧道、桥梁、高架桥可能布置军事武器；台湾
: 亦可能把都会的密集建筑物改成游击战士作战的地点，这意谓著共军将面对耗时费日的都
: 市巷战。
: https://imgur.com/MTIq7UJ.jpg
: 为了了解台湾防卫的力量，我们可以想像一下解放军士兵的个人体验。就像绝大多数的士
: 兵一样，他来自穷乡僻壤。有生以来，他不断被灌输台湾军队远远不如中国人民解放军的
: 观念。他很想给那些“台独分裂份子”一个教训。然而事态发展与他的想法有很大差别。
: 在战争发生前一周，他的堂姊丢了在上海的工作——她寄回安徽老家的钱是他祖父母唯一
: 的养老金。所有台湾汇来的钱都停止了，台湾公司所雇用的数百万中国员工都领不到薪水
: 。
: 台海战云密布时，这位士兵在汕尾市大加庆祝：他正在此地接受三周的训练，以适应中国
: 南部燠热的丛林战。此时，人民解放军已全面封锁媒体，然而各种谣言耳语仍然流传不息
: ：昨天，火车误点了十个小时，据说与使用人数太多没有关系，是遭台湾间谍破坏；今天
: ，据说湛江第一海军陆战队的指挥官遭到暗杀；明天，大家怀疑轮流限电是否真的是为了
: 打仗而必须做的省电动作。
: 等他抵达福州时，中国所向无敌的神话已经破灭，让它毁于一旦的，不只是谣言而已。福
: 州人民解放军办公室遭导弹摧毁的残景，将是他第一次见识到导弹的威力。也许他会因台
: 湾射来的导弹远远不如中国射去的导弹众多而感到安慰，但这样抽象的想法对他紧张不安
: 的感觉没有太大的帮助。他也没有太多时间适应新的现实，随着一颗颗导弹落地，他对解
: 放军会保障他个人安全的信心渐渐瓦解。
: 最后一颗最可怕的导弹，在他上船的时候降落——而他是少数登上两栖攻击艇的幸运儿，
: 其他人只能屈就于最后一刻才改装成战船的民用船艇——但这只是海上诸多灾难的开始而
: 已。一些运兵船遭到台湾后备潜艇的鱼雷攻击而沉船。台湾的 F16 战斗机——从坚固、
: 可防核武的山区基地起飞——可发射鱼叉飞弹（Harpoon missiles），把其他的运兵船击
: 沉。只不过，造成最多死伤的将是水雷。侵台舰队的每一艘船都必须驶过连续不断的水雷
: 区，有的水雷区甚至宽达八海哩。因为台湾海峡风浪太大而晕船的这位士兵，什么事都不
: 能做，只能祈祷他的船可以平安渡海。
: 他越接近陆地，心理压力也就愈大。第一艘登陆的船，如易斯安的研究所显示的，首先遇
: 到的，可能是地下油管引爆的一面火焰墙。这位解放军士兵的船幸运地平安穿越（其他船
: 只受困），但他必面对长达一英哩的障碍物，根据易斯安的描写，这些是：“刺网、钩刺
: 版、剥皮板、 铁丝网、铁丝障碍、钩刺地带、地雷、反坦克障碍墙、反坦克障碍物
: 竹刺、树干、空货柜、报废汽车”。
: 到了这个阶段，他的人身安全将倚赖解放军空军，而中国空军是否能区别真正的高射炮弹
: ，还是台湾军队设下的众多假军备、假目标，将是关键。然而，中国空军击中要害的机率
: 相当低：如贝克利在去年秋天所发表的论文指出：在 1990、1991 年的波湾战争中，美军
: 所领导的盟军丢下了八万八千五百公吨的炸弹，却没有击中任何一个伊拉克的移动式导弹
: 发射台。北约（NATO）为攻击塞尔维亚的空军自卫设备，进行了七十八天的空袭，只摧毁
: 了三个导弹的电池。所以中共空军在攻击台湾的移动式高射炮或者反导弹装备时，我们也
: 没有理由相信共军的成功机率会比较高。
: 就算这位解放军士兵幸运地越过海滩障碍，要打进台湾首都，他还必须面对台湾的主力部
: 队、两百五十万分散在城市与丛林的后备军、以及数英哩长的地雷、陷阱、障碍物。对一
: 位从来没有战争经验的士兵来说，这样的要求未免太高。对于一位误信自己军队所向无敌
: 的士兵来说，这样的要求更是过份。
: 上述的描绘，让解放军军官手册中所传达的焦虑看起来情有可原：他们知道开战是一大赌
: 博，即使他们只在私底下承认。然而它也解释了任何美国军售台湾——不论数量多少——
: 都会引起中共猛烈回应的原因。他们的暴怒，透露出他们内心的焦虑与不安，他们所了解
: 的，是西方唱衰评论家所不了解的。美国分析家使用“成熟精准打击术”、“反登陆与牵
: 制战术”，形容让一方很难在敌对海岸附近展示海上与空中战力的技术发展潮流。海岸作
: 战特别有利自卫：因为可以击沉船舰的导弹成本，远低于造船的成本。
: 假如这意味着：在美国想要在中国海岸展示军力时，解放军可以使用很小的成本就成功反
: 击；它也同时意谓著：东亚各国只需要一点点成本就可以阻挠中国入侵。这是一个有利于
: 自卫的年代，小国家如台湾，不需要拥有像解放军一样的高额军事预算，就可以将中国阻
: 挡在国门之外。
: 最需要了解这样讯息的，莫过于台湾人自己。我多次造访台湾，每一次我都特意寻觅、访
: 问当兵入伍的义务军人、以及职业军人。他们都很悲观。台湾军队士气的低落，也许反映
: 台湾当兵制度的不当管理问题，让台湾的爱国志士对于当兵的经验大失所望。
: 然而一样重要的，是一般台湾人对岛国防卫能力一无所知。最近一项民意调查显示，65%
: 的台湾人对本国军队抵御人民解放军的能力“无信心”。台湾政府若不宣导、教育民众，
: 让他们了解台湾成功抵御侵台敌军的机率很大，台湾民众很可能只会使用错误的数字来判
: 断台湾国防，如同台湾民众用与台湾维持正式邦交国家急遽减少来判断台湾的国际地位一
: 样。人民解放军所设计的攻台计画，特别针对如何压垮、震摄士气低落的台湾军队。最关
: 键的战役也许是台湾人自己的士气与民心。台湾民主所面临的最大威胁，也许是失败主义
: （defeatism，认为注定失败而放弃一切改变现状的行动），而不是中国弹药库所藏的任
: 何兵器。
: 不论是西方人还是台湾人，都应对台湾的防卫感到乐观。
: 没错，根据台湾国防部的估计，台湾国军在敌人登陆后只能阻挡两周的时间—然而解放军
: 认为，如果不能在两周之内击败台湾军队，那么此战就会失败！没错，两岸的军事预算费
: 用确实悬殊，而且差距不断拉大—然而，台湾不需要与共军花费等量齐观才能阻挡中国的
: 入侵。台湾人所需要的，只是购买能使入侵难以成功的武器的自由。如果华府能够成功化
: 解台湾购买自卫武器所遭遇的困难，中国共产党就没有威胁攻击台湾的海滩的实力。
: