Re: [问卦] 还愿是不是有史以来台湾最成功的游戏

楼主: ckbdfrst (ckbdfrst)   2019-02-20 17:42:18
本篇多多少少爆雷,也不算啦,但还是先提醒了。
: 嘘 XXXXXX: 返校是dpp洗脑之作 02/20 XX:XX
我先一句话总结:返校是KMT白色恐怖,迫害包括共产党人之作,对台湾并不是特别有利
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
上面画重点的形容绝对是客气了,事实上如果是玩英文翻译的玩家,
可以"完全"以为是共产党人受迫害,因为故事英文翻译就是那么翻的。
^^^^^^
至于其他理由,先别说什么党、什么台派、台湾人、中华民国人、或自由人了,
我个人不那么的喜欢返校及还愿,但绝对不是说它不成功喔,
即使还愿这次的成功也超出了我的想像。(我潜水观察了很多各国玩家直播)
事实上以3D、非大厂而言,这样的成品属于unique精品之作。但我不是来论这一点的
话说回来,
首先你自己可以看中共国对"返校"的立场:
https://www.chinatimes.com/newspapers/20170211000782-260301
并没有完全封杀,因为很容易就被中共利用
尤其在英文版里误解更加明显
KMT在迫害偷看马克思书等等等等的学生,(中共可以宣传成KMT在迫害中共)
因为字太多不好翻译或根本没翻译,
很多外国玩家并没有注意到,受迫害者当中有"受诬陷"者,
简单的说,就是以为只有“共产党人被迫害”。
而不是包括“把人诬陷成共产党人再迫害”
很多人当然不懂什么叫"白色恐稀"。各国玩家都活得好好的也不可能刻意去查
作者: cp109 (cp109)   2019-02-20 17:43:00
dPP = 邪教
作者: stevenisaman (Lassy)   2019-02-20 17:44:00
><><

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com