※ 引述《firemen007 (fire)》之铭言:
: 大家应该有注意到中国语版本,
: http://i.imgur.com/i7LWreK.jpg
: 蔡总统真的超有种!!
: 这个嘲讽超过一百分,
: 毕竟不同国家本来就应该翻译翻译☺
: 不仅明确指出我们跟中国是各自独立国家,
: 而且还加上了这个
: http://i.imgur.com/8ZDG8ZO.jpg
: 这面图博(西藏)雪山狮子旗在中国是被禁止的!!
: 是达赖喇嘛在1918年设立的图博国旗,
: 也是图博独立运动象征之一。
: 这一定是故意的吧XDD
: 看来总统是真的硬起来了!!
: 身为台湾人信心都来了,
: 我是台湾人,我支持台湾独立!!
: 也支持图博独立!!
这些各国语言版本
还应该再加上几个语言:
德文、泰文、阿拉伯文、土耳其文、印度语、葡萄牙文。
德文在欧洲有一定重要性,有必要加上。
其实蔡的脸书专页下面已经有人翻译,
只差做成图。
泰国也是邻近的重要亚洲国家,越南文跟印尼文都做了,没道理不做泰文。
阿拉伯文是联合国六大工作语言之一,
使用人口非常多。其实有没有人想过,
这些回教国家到底知不知道新疆的事情?
如果他们知道,会有什么反应?
承上,当然也该来个土耳其文版本才对吧!
乡民卧虎藏龙,也考虑做一个啊~
印度嘛不用多说...很值得做(但或许找不到会的人)
葡萄牙文,这个应该特别注意。最近巴西的新总统是川粉,选前还密访过台湾,也很厌支
。但是我们政府听说并没有用太多心思,不知道在冲啥。现在整个大环境有利,也该做个
葡萄牙文版本。
真的、该是台湾彻底走向世界的时候了吧