1. PTT
  2. Gossiping

Re: [新闻] 淡海轻轨“淡水”竟翻译“Freshwater”　

楼主: hushiang (竹北村一辉)   2019-01-04 16:25:32
https://i.imgur.com/wROfFk4.jpg
这是哥前阵子在网络上看到的
应该可以跟freshwater有得比
大家肿么看？
作者: Kaberman569 (Kabe)   2019-01-04 16:26:00
屏东
作者: rockon15 (可乐)   2019-01-04 16:26:00
翻译有问题吗 都是英文啊 南部人哪有差
作者: dymagic (说好不提炸虾)   2019-01-04 16:27:00
连战缴完钱连胜文就无敌了
作者: linzero (【林】)   2019-01-04 16:32:00
日本的外来语用片假名，大概就是这种情况
作者: ssabjm   2019-01-04 16:42:00
20年前电影就教你”爱老虎油”啦
继续阅读
[问卦] 驼背阿婆怎么睡觉sky1119[新闻] 共军航舰杀手进化!外媒:台湾雄三飞弹射MAGPUL[新闻] 不撑了！连战昨天缴回 10 万元溢领退休金kuro[问卦] 什么时候会有告朝鲜同胞书?lobaseballve[问卦] 有台湾赌神的挂吗？clhs1123Re: [新闻] ADP报告：美12月新增就业27万 超过预期Pegasus170Re: [问卦] 好像被误会成色狼了wang1b[问卦] 韩冰跟木村光希 都鸡??oc4rRe: [问卦] 抢银行的是白痴吗？baelrogRe: [问卦] 台式拉面店自称很咸？sexyATHENA

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com