1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 有台语和英语都很厉害的吗??

楼主: Sam27 (Sam)   2019-01-04 09:21:17
在台北，国语和英语都讲得不错的人满街跑
在南部看到讲台语很流利的，几乎都不敢开口讲英语
英语比较流利的，几乎都不会讲台语
是因为台语的发音和口型不适合英语吗?
就像日语的口型，也不适合讲英语一样?
不然你随便找100个日本人讲英文，腔调就是怪
因为他们没办法分辩B和D，r和l的音
再讲清楚一点，为什么日本人英语腔调这么怪?
因为日文不管发什么音都要配上一个元音阿
所以英文的子音，日本人根本无法分辨
我觉得台语跟日语也是有点像，
母语是台语的人，会不会也很难分辨英文的子音，尤其是一堆气音???
这是语音学的研究范围吗?
有挂?
作者: Adevil (鲨鱼卵酷毙了呀!!)   2018-01-04 09:21:00
黄立行
作者: yy222499   2018-01-04 09:21:00
美国可能有
作者: pp9960   2018-01-04 09:21:00
黄立成
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2018-01-04 09:21:00
你把Janet当死人吗
作者: ECZEMA (加油!)   2019-01-04 09:22:00
LA BOYZ 很多当年黑名单台侨 家里只说台语英语
作者: REMEMBERYAU (blusense)   2019-01-04 09:22:00
一定没去过新加坡
作者: pp9960   2019-01-04 09:22:00
在家都烙台语
作者: AMF1018 (AMF1018)   2019-01-04 09:22:00
Janet
作者: leoqqqoel (leoqqqoel)   2019-01-04 09:22:00
有 以前来台奉献医疗的外国人
作者: heisaboyo (heisaboyo)   2019-01-04 09:22:00
很早移民美国的家庭都这样吧
作者: maple0425 (漏接达人)   2019-01-04 09:22:00
关发音口型什么事
作者: kingtama (金魂)   2019-01-04 09:22:00
麻吉大哥讲台语有怪腔调
作者: louis10452 (秋天的枫)   2019-01-04 09:22:00
这个很难？
作者: haklim (haklim)   2019-01-04 09:23:00
先定义台语
作者: CoolboyLinya (Daniel Hsu(M))   2019-01-04 09:23:00
有阿 我
作者: nk101 (安答)   2019-01-04 09:24:00
住英台
作者: DemonPomelo (寡人操)   2019-01-04 09:24:00
讲台语的人英文烂？Ipad温开水，你把这句放在哪？
作者: zjes40604 (痴汉冲冲冲)   2019-01-04 09:24:00
老一辈的教授都是吧 在台湾说台语 去美国说英语 上课要他说国语反而比较难
作者: stantheman (甜心宝贝)   2019-01-04 09:27:00
庄吉生啊
作者: sHakZit75 (GT)   2019-01-04 09:28:00
网球国手庄吉生
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:)   2019-01-04 09:28:00
在加拿大有看过教会活动是台语+英语进行的
作者: F91 (VSBA)   2019-01-04 09:29:00
黄立成和Janet台语很烂好吗
作者: sam455205 (sam455207)   2019-01-04 09:31:00
我 啊
作者: skaterboy13 (滑板男孩)   2019-01-04 09:31:00
我阿 我就是台语讲得很好 英文也讲得很好的人
作者: maple0425 (漏接达人)   2019-01-04 09:32:00
你要龙介那种台语程度又要英语好的就难找了，这跟发音口型无关，是台语整代人母语被剥夺的关系*台湾整代人母语
作者: ajemtw (Dream Out Loud)   2019-01-04 09:34:00
ABT台语超流利好吗，只是有特殊腔调
作者: windsinsky29   2019-01-04 09:34:00
la boyz
作者: Yanpos (公子团)   2019-01-04 09:34:00
黑名单
作者: robertchun (我是大废物)   2019-01-04 09:39:00
纯粹是台湾语言产生阶级断层和刻板印象造成的
作者: stantheman (甜心宝贝)   2019-01-04 09:41:00
我姐姐英文台语都超好的
作者: audi0909 (莉控)   2019-01-04 09:42:00
美国台裔很多台英精通吧
作者: hw1 (hw1)   2019-01-04 09:46:00
美国待太久有腔调是难免的 Janet讲普通话也是有腔调
作者: ptt80357 (Z8)   2019-01-04 09:47:00
早期去美国的台湾人，他们的第二代台英超流利，国语反而2266
作者: tony900735 (大頭)   2019-01-04 09:50:00
世大运网球金牌庄杰生就是英文、台语精通
作者: PoyuCHENG (阿串)   2019-01-04 09:50:00
刚好公司老板的姐姐从美国回来，一个婆婆她不会说国语，就只会英文跟台语
作者: ailanous (SoakingWet)   2019-01-04 09:51:00
闽南语发音方式很多其实比国语还接近英文。
作者: kinghtt (万年潜水伕)   2019-01-04 09:51:00
在高雄关贸公司上班的一堆国台英三通好吗...
作者: farmoos (farmoos)   2019-01-04 09:58:00
刻板印象
继续阅读
[问卦] 会担心连假工作做不完是不是有点奴?palindromesRe: [问卦] 干 第一次搭飞机现在很紧张该怎办miler22020[新闻] 恶！这锅寿喜烧没猪肉　满满的都是蟑螂LIN6627[问卦] 有没有整碗拿走的八卦？chirexRe: [问卦] 四大名著水浒传红楼梦为什么不红的八卦Guevera[问卦] 志玲姊姊怎么解决需求的啊？hinoappleRe: [新闻] 白冰冰0元代言被酸摧毁质感 五月天代言费XDDDDDDDDDDRe: [新闻] 朱立伦现身央视纪录片谈“九二共识”k811270[问卦] 中国这么想统一干嘛不直接打过来 顾虑啥?ilovelolRe: [新闻] 70年来首度人口负成长 专家:不利中国经济eddisontw

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com