Re: [爆卦] 爸妈被中国抓走,维族孩童冻死河边

楼主: paca0713 (帕卡鼠)   2018-12-29 14:50:23
欧森_(:3”Z)_
本鲁是在土耳其生活了21年的台侨
原PO翻译的没有错
倒是很好奇uygur turku怎么会被godivan翻成芬兰图尔库
我是不懂什么历史板大老啦,我只懂土语而已
这翻译的给随便一个土语系看一定会被笑死
※ 引述《Yamapi5566 (文山下智久)》之铭言:
: 大家好,肥宅我不才刚好在学校学了土耳其文,
: 看到五毛党说这是发生在土耳其的假新闻,忍不住手痒翻译
: ※ 引述《godivan (久我山家的八重天下无双!)》之铭言:
: : 这个引用的照片
: : https://i.imgur.com/mMjVp6A.jpg
: : https://i.imgur.com/mlwOfiL.jpg
: : 嗯,开局一张图 内容全靠编
: : 把土耳其说成中国,原来中国领土已经到土耳其
: Anne ve babasi Cin Toplama kamplarinda esir tutulan Uygur Turk u rahmatulla
: silbaki sokakta donarak oldd?.
: 他的维族父母被关押在中国集中营,他在外面街头冻死
: Cin Toplama kamplarinda 在中国集中营
: Uygur Turk 维族突厥人
: 先不评价这是不是假新闻,只是做图者应该土文不好,
: 还有其他问题吗?就算只领五毛也要记得好好学外文充实自己 ^^
五毛智障,五毛森77ㄏㄏ
作者: xinya707 (妈我在这)   2018-12-29 14:51:00
因为他u上面没两点
作者: GalLe5566 (给力5566)   2018-12-29 14:52:00
就一直用垃圾资讯洗板硬凹啊 这些人的智商就只到这程度
作者: soria (soria)   2018-12-29 14:52:00
请问一下有土耳其媒体对维族集中营的报导吗
作者: laba5566 (最爱56家族 啾咪)   2018-12-29 14:52:00
史版粪蛆ㄅ 专门舔共ㄉ
作者: gunng (暗黑检察官)   2018-12-29 14:52:00
那张应该是对岸的图吧?
作者: e2167471 (乔妹)   2018-12-29 14:52:00
叭叭 键盘台侨啦 人家学问高的咧
作者: sdbb (帮我泡杯卡布奇诺)   2018-12-29 14:53:00
土耳其王
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2018-12-29 14:53:00
因为 Turku ,U上面没两点,为狗就是芬兰图尔库
作者: Tchachavsky (柴)   2018-12-29 14:53:00
没两点阿
作者: galusx (galusx)   2018-12-29 14:53:00
五毛智障,五毛森77ㄏㄏ
作者: u9161031 (PREDATOR)   2018-12-29 14:54:00
他可能只会用google翻译吧
作者: Tchachavsky (柴)   2018-12-29 14:54:00
新疆那边本来就一堆词共通 像是鄂尔果斯
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2018-12-29 14:54:00
他连google翻译都没用啊XDDD
作者: bicedb (包茎童子)   2018-12-29 14:54:00
凶馁
作者: suntex01 (tears in my heart)   2018-12-29 14:55:00
uygur 英文= 维吾尔族
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2018-12-29 14:55:00
所以关芬兰图尔库什么事?
作者: DorkKnight (蠢蛋骑士)   2018-12-29 14:56:00
你有台大学历吗?凭什么跟历史板大老战XDDD
作者: j5163124 (Little Y)   2018-12-29 14:57:00
都用简体字了还期待他给正确资讯?
作者: boogieman (Let the Right One In)   2018-12-29 14:57:00
#五毛井蛙躲在历史版自称大老
作者: kilu (闲人一个)   2018-12-29 14:58:00
五毛的百度翻译我们不懂
作者: danieloo (uyt)   2018-12-29 14:59:00
原PO IP 在土耳其 最大城 伊斯坦堡无误
作者: sundazlas (穆恩)   2018-12-29 14:59:00
百度儿翻译 井蛙弯弯看无
作者: newland (120cc+15元)   2018-12-29 15:00:00
不知道历史版大老为啥不出来反驳==
作者: terminator3 (台灣一朗)   2018-12-29 15:00:00
屎板大老 9.2看到ID就高潮了 他发文还不集体打手枪
作者: bicedb (包茎童子)   2018-12-29 15:01:00
是有多少菜鸡 不知道他住土耳其 土耳其奶妹
作者: m9o2o   2018-12-29 15:01:00
会不会有人叫你去西洽历史单挑???
作者: gaucher   2018-12-29 15:02:00
历史板大老你敢嘴?
作者: danieloo (uyt)   2018-12-29 15:02:00
原PO IP 在土耳其 最大城 伊斯坦堡无误https://i.imgur.com/h9O7Cqf.jpg
作者: nakayamayyt (中山)   2018-12-29 15:03:00
历史版大老是什么 好吃吗
作者: GalLe5566 (给力5566)   2018-12-29 15:04:00
趴咖鼠一直都是在土耳其的吧? 板上满常看到他出没的语文的东西我没这么专业 但是在土耳其的讲的话还是比在中国的讲的话还要可信一些
作者: kinomon (奇诺 Monster)   2018-12-29 15:06:00
欧森 帕卡最近还好吗
作者: ab32110 (月夜水)   2018-12-29 15:06:00
土耳其收非常多维吾尔族的难民吧
作者: werlight (Light)   2018-12-29 15:06:00
历史版大老 会成为签名档吗?
作者: silentence (小飞号:号:)   2018-12-29 15:07:00
灭修甘谟土耳其语怎么翻
作者: m21423 (WSH)   2018-12-29 15:11:00
土耳其人你好
作者: wsx1678904 (哇咧QQ)   2018-12-29 15:12:00
我需要土耳其的猫猫图
作者: zeze (三月うさぎ)   2018-12-29 15:12:00
好好 怎么八卦一堆高人 羡慕QQ
作者: whiteseyes (^o^)   2018-12-29 15:14:00
伊斯坦堡有满街都是猫吗? Tombili铜像还在吗?
作者: tmdggyy86005 (凯)   2018-12-29 15:16:00
" target="_blank" rel="nofollow">
作者: goodid520 (辅导科长:花姐)   2018-12-29 15:17:00
没台大学历 不准起舞
作者: reigon1126 (登入送永久废文)   2018-12-29 15:18:00
想看你发一篇土耳其的生活照文章XDDD
作者: dog990999 (姆咪心动动)   2018-12-29 15:21:00
作者: u155247 (salt)   2018-12-29 15:23:00
谢谢翻译
作者: boogieman (Let the Right One In)   2018-12-29 15:24:00
你有被土耳其桑拿师傅把你推压挤过吗?
作者: GalLe5566 (给力5566)   2018-12-29 15:24:00
黑猫都好黑ㄛ 每国的黑猫都长的一样吧= =
作者: lloop (................)   2018-12-29 15:24:00
偷偷问,去土耳其跟团安全吗?
作者: Plumpy (2P)   2018-12-29 15:25:00
回楼上 安全啦 也可以租车趴趴走
作者: wl02433799   2018-12-29 15:26:00
谢谢翻译
作者: homerunball   2018-12-29 15:30:00
土耳其妹我的菜
楼主: paca0713 (帕卡鼠)   2018-12-29 15:30:00
https://i.imgur.com/k3K20pK.jpg不要问我为啥会随身携带台湾的发票
作者: GalLe5566 (给力5566)   2018-12-29 15:31:00
这个可爱!! 这种毛色的我喜欢!!!!
作者: silentence (小飞号:号:)   2018-12-29 15:32:00
这么认真 随便问而已还真的可以翻(*′艸`*)
作者: L1ON (Fake)   2018-12-29 15:32:00
好毛好可爱好想摸
作者: sdbb (帮我泡杯卡布奇诺)   2018-12-29 15:33:00
回来台湾拍的狗狗
作者: jazz19860929   2018-12-29 15:33:00
有猫有推
作者: silentence (小飞号:号:)   2018-12-29 15:33:00
好悠哉的猫 真难想像之前的coup d'etat
作者: wsx1678904 (哇咧QQ)   2018-12-29 15:37:00
猫猫就是正义
作者: Drkate (Drkate)   2018-12-29 15:38:00
你的脚趾很可爱
作者: silentence (小飞号:号:)   2018-12-29 15:38:00
(,,・ω・,,) 平安喜乐 平安喜乐//
作者: WarShrike (WarShrike)   2018-12-29 15:40:00
那个芬兰是怎么翻出来的
作者: lluvielixer   2018-12-29 15:42:00
push
作者: CMC677 (Es muss sein.)   2018-12-29 15:42:00
有没有历史板大佬求证能力的八卦?
作者: Ginpunch (打断手骨颠倒勇)   2018-12-29 15:46:00
历史板是个笑话ㄅ
作者: kit514 (KIT)   2018-12-29 15:47:00
推文跟猫猫
作者: andy0219 (OuO)   2018-12-29 15:49:00
你这样五毛会太崩
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2018-12-29 15:51:00
你google"Turku"就知道为什么会出现芬兰了原文的 Turku ,U上面有两点,支那人直接打U翻译出来
作者: flypig1999   2018-12-29 15:52:00
你坏坏der
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2018-12-29 15:52:00
变成芬兰图尔库,历史板大老就拿来用惹
作者: Aidrux (保境安民)   2018-12-29 15:53:00
那又怎样?难道要仇视所有中国人?
作者: Yamapi5566 (文山下智久)   2018-12-29 15:53:00
安安我原po 废物翻译 感谢你的赏识想请问在当地生活对Erdogan有什么看法之前土文老师上课的时候忍不住用整节课嘴他
作者: ndtoseooqd (大和大熊)   2018-12-29 15:56:00
支那猪崩溃就推
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2018-12-29 15:59:00
不是芬兰语啦,因为 Turku 就是芬兰的一个城市图尔库
作者: dontplayfire (donotplayfire)   2018-12-29 15:59:00
支援猫图
作者: Aotearoa (长白云之乡)   2018-12-29 16:00:00
你google就知道了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com