你会说客家话吗？ 生活中常见的“HakkaFa”有这些
https://cdn2.ettoday.net/images/3462/d3462254.jpg
▲台湾有将近500万的客家人，像是SHE里的Hebe田馥甄也是客家人。（图／记者黄克翔摄
）
生活中心／综合报导
台湾有将近500万的客家人，像是SHE里的Hebe田馥甄、Ella陈嘉桦、YouTuber圣结石、黄
大谦、演员陈庭妮、陈乔恩和主持人曾国城等，先前爆红的客家妹陈明珠，也常在自己的
脸书上教网友简单的客语。DailyView网络温度计透过《KEYPO大数据关键引擎》从2017年
11月9日到2018年11月8日一年间观察网友在脸书讨论、PTT与各新闻媒体、讨论区，生活
中常见的客家话。
《细妹恁靓》小姐妳好漂亮
这句客语会如此耳熟能详，是因罗时丰的经典客家歌曲“细妹按靓”，不少人都可以哼上
几句：“细妹仔按靓，细妹仔按靓．就像一枝花”但其实是较多老人家在使用的词汇。很
多跟客家人相关的讨论串，都可以看到网友秒回应“细妹按靓”，这也代表很多人想到客
家就会想到这个字。但其实“细妹按靓”的“按”，客语正确用字为“恁”，是“这么”
、“那么”的意思。
https://cdn2.ettoday.net/images/3329/d3329498.jpg
▲罗时丰的经典客家歌曲“细妹按靓”，不少人都可以哼上几句。（图／海蝶音乐）
《做么个》做什么
做么个很常被写成走马该、周骂该，曾经出现在周杰伦的《双截棍》中，其实是很口语的
问候法。么个其实就是中文的“什么”，我们“这下爱做么个？”翻成中文的意思就是我
们现在要做什么？但有网友也讨论过，会以为走马该是为什么的意思。
《亻厓 系客家人》我是客家人
其实一般的客家人彼此不会用这句话问候，最常听见的时刻，是在公共场合，需表明自己
来自客家、要展现一段客家话的时候。所以这句话也是新手学客语的必备词汇之一。
https://cdn2.ettoday.net/images/3722/d3722659.jpg
陈庭妮也是道地的客家人。（图／记者黄克翔摄）
《恁仔细》谢谢
恁仔细也是新手学客语的起手式，就是谢谢的意思。台湾人常把谢谢挂在嘴边，客家人当
然也不例外。不过“安自些”为四县腔，海陆腔的用法则是承蒙你。Ptt上就有网友讨论
过“恁仔细”的发音，跟暗紫谁差别在哪边，反而钓出各地区的客家网友。
《你好/大家好》你好/大家好
你好跟大家好，是最常见的打招呼用语，各个语言都不例外。因此就算你不是客家人，也
一定会听过有人用这两句话的客语打招呼！像是政治人物出席一些客家同乡会的活动，怎
么能不说两句客语呢？通常一定是以简单的“大家好”当开头的。
https://cdn2.ettoday.net/images/3754/d3754832.jpg
https://www.ettoday.net/news/20181211/1328042.htm
客家本色!屌押妹!
https://i.imgur.com/CGcvgTm.jpg